About my creations

Thursday, July 2, 2009

A new Driver/ Ein neuer Autofahrer

When children grow up.....

Wenn aus Kindern Erwachsene werden….

Our oldest son has just passed his driver's test last week!
Congratulation son!
I'm very happy for him, but have to admit that I have some motherly fear as well. I guess that's just part of the whole process of "letting go" and handing over the car keys to you child!
Exactly ! That's the thing! Your child is driving without you being there!!!!
Aaaaaaaahhhhh, scary!
No seriously!
He's a good driver and I trust him. I just have to adjust.
I try not to think too much about it and that helps. :0)
Now he's looking for a car to buy. He has saved quite a bit of money and we have looked already at some possible choices.
One nice aspect of him driving is that I don't have to drive all the kids everywhere all day.
:0)
He can do that now and I'm able to get more of my other things done.
So I guess I traded fear for freedom......


Unser ältester Sohn hat in der letzten Woche die Führerscheinprüfung bestanden.
Meinen Glückwunsch !
Ich freu mich wirklich für ihn, muss allerdings zugeben das ich auch einige müttlerliche Ängste habe. Ich denke das gehört einfach zum “loslassen” wenn man plötzlich dem Kind seinen Autoschlüssel gibt!
Genau das ist das Ding dabei!! Das Kind fährt Auto, ohne mich!!! Er ist auch erst 16!!
Hier darf man in dem Alter schon Auto fahren!
Aaaaaahhhhh, beängstigend!! Das ist allerdings auch noch ein Thema für sich!!
Nein, aber mal im Ernst! Er ist ein guter Autofahrer und ich vertraue ihm auch. Ich muss mich nur erst ‘dran gewöhnen, das ist alles. Ich versuch einfach nicht darüber nachzudenken und das hilft.
Nun guckt er sich nach einem eigenen Auto um. Er hat schon eine nette Summe angespart und wir haben auch schon ein paar Autos in der Auswahl.
Ein netter Aspekt des neuen Autofahrers ist natürlich das ich nun nicht mehr alle Kinder den ganzen Tag durch die Gegend fahren muss. :0)
Er kann das nun machen und ich kann derweilen andere Dinge erledigen.
Ich denke ich habe somit Furcht für Freiheit getauscht……

No comments:

Post a Comment

Thank you for visiting my blog and for taking the time to leave a comment! I really appreciate it! :0)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...