Farewell Party on the Beach/ Abschiedsparty am Strand

A few of us Canadian families are leaving Florida this summer and so a farewell party on the beach was organized last weekend.

Neben uns werden auch noch einige andere canadischen Familien Florida in diesem Sommer verlassen und so wurde eine Abschiedsfeier am Strand organiziert.

Sun, sand, food ,drinks and fun all afternoon.

Sonne, Sand, Essen, Getraenke und Spass den ganzen Nachmittag.

The beaches are packed with sunlovers! Way too hot and busy for my taste!!

Die Straende sind voller Sonnenanbetern.Viel zu heiss und zu viele Leute fuer meinen Geschmack!

The guys had sea-doo's rented for us and my boys and husband really enjoyed them.

Sea-doo's wurden fuer uns gemietet und meine Jungs und mein Mann hatten viel Spass damit.

It was a great afternoon!

Es war ein schoener Nachmittag!

Monday evening on the beach.../Montag Abend am Strand....

 Monday evening after supper hubby and I went for a bit to the beach and to watch the sun set.

Hard to believe that it is already May and

in about +/-12 weeks we will leave Florida and head back up North to Canada.

We really want to make the most of our time left here and come more often down to the beach...

We are lucky that we can go without the kids as well and don't need a baby sitter anymore.

Click on the pictures to see them bigger!

Montag Abend bin ich mit meinem Schatzi ein bischen an den Strand gefahren um die Sonne untergehen zu sehen.

Es ist kaum zu glauben das wir schon Mai haben und wir in +/- 12 Wochen Florida verlassen und wieder auf dem Weg nach Canada sein werden.

Wir wollen wirklich das Beste aus der verbleibenden Zeit machen und auch oefter zum Strand fahren.

Ist auch schoen das wir sowas auch alleine machen koennen und keinen Babysitter mehr brauchen.

Klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen!

We went on the pier at St Andrews State Park

It was pretty windy and there were some good waves, but it wasn't cold .

I really like watching waves....

Wir waren auf dem Pier im St Andrews State Park.

Es war zwar recht windig, aber nicht kalt und die Wellen waren echt klasse.

Ich mag es wenn die Wellen ordentlich gross sind und kann da ewig zugucken...

 There was a wedding on the beach and we just arrived when they kissed and got ready for pictures.

It was a bit tricky with the dress and all with the wind, but they seemed to have a great time anyway. The kids sure had fun playing in the sand!

Am Strand wurde ein Hochzeitspaar getraut und wir kamen gerade an wie sie sich kuessten und dann Bilder gemacht haben,

Das war gar nicht so einfach mit dem Wind und fliegendem Schleier und Kleid., aber sie hatten dennoch Freude daran. Die Kinder fanden es natuerlich toll im Sand zu buddeln.

Some people were flying kites...

Einige Leute liessen Drachen steigen....

 and we sat on the pier and watched a beautiful sun set!

und wir haben auf dem Pier gesessen und uns den schoenen romantischen Sonnenuntergang angesehen !

Afterwards we made a stop at one of the bar's on the beach to visit our own favorite server in training!

 Danach haben wir dann noch einen Abstecher in ein Restaurant gemacht wo wir unseren liebsten Servierer(im Training) besucht haben!

See that big cup? That was my very yummy HUGE Strawberry Daiquiri.

Seht ihr den grossen becher? Das war mein sehr leckerer RIESIGER Strawberry Daiquiri!

19 years ..../19 Jahre....

Today is our Anniversary! 

We are married 19 years already! Wow!

Sometimes I can't believe that it has been already that long.

What a lucky woman I am to have such a wonderful ,loving husband!!

Heute ist unser Hochzeitstag!

Wir sind 19. Jahre verheiratet!  Wow!!

Manchmal kann ich es gar nicht glauben das es schon so lange ist.

Was fuer ein Glueck ich doch habe, mit einen so wunderbaren , liebevollen Mann verheiratet zu sein!

He took the day off and after the kids went to school and we had breakfast, we took went to the beach.

Er hat sich heute frei genommen, und nachdem die Kinder zur Schule sind und wir gefruehstueckt hatten,sind wir dann an den Strand gefahren.

 It was super windy, but gorgeous!

Es war zwar sehr windig, aber herrlich!

 Our dogs enjoyed the walk as well.

Unseren Hunden hat der Spatziergang auch gefallen.

We all got pretty much sand blasted by the high wind and fine sand, but otherwise it was a beautiful.

Wir wurden zwar ganz schoen Sand gestrahlt mit dem heftigen Wind und feinem Sand, aber ansonsten war es wunderschoen.

Of course we had to have cake later!

Natuerlich durfte ein Kuchen spaeter auch nicht fehlen!

 This is what my sweet husband put on my desk a few nights ago .

Dies hier hat mein suesser Mann mir vor ein paar Tagen auf meinen Schreibtisch gelegt.

:0)

Sunday Beach/Sonntagsstrand

After a couple of day of rain the sun was out yesterday and we took a trip to one of the beaches.

Nach ein paar Tagen Regen ist gestern auch mal wieder die Sonne 'rausgekommen und wir sind an einen der Straende gefahren

Enjoyed it a lot!

War schoen!!

Beach at sunset/Strand beim Sonnenuntergang

My husband and I went for a few hours to the beach yesterday at sunset without our boys.

They are old enough that they understand that we need some "us "time too.

Mein lieber Mann und ich sind gestern Abend fuer ein paar Stunden zum Strand gefahren.

Mal ohne Kinder. Die sind nun schon alt genug das sie verstehen das wir auch mal Zeit alleine verbringen wollen.

We had a great and romantic time!

Wir hatten eine schoene romatische Zeit!

Have a wonderful day!

Ich wuensche Euch einen schoenen Tag!

For Mother's day.../Zum Muttertag.....

Happy Mother's day to all you mom's out there.

My lovely boys got these pretty flowers for me.

Meine suessen Jungs haben mir diese schoenen Blumen geschenkt.

After lunch we went to the beach with the dogs.

Nachmittags waren wir mit den Hunden am Strand.

There were also some dolphins hunting quiet close to the boys.

Neben den Jungs haben Delphine gejagt.

The weather is so great right now and who knows how much we will get from the oil spill once it get closer to us here.

Das Wetter ist so toll und wer weiss wieviel wir von dem Oelteppich abbekommen wenn er hier bei uns ankommt.

Outside.../Draussen....

Today I will show you some pictures of my morning.
Heute zeig ich euch mal Bilder von meinem Vormittag.

The moon this morning at 6:30 am

Der Mond heute morgen um 6:30 Uhr

I promised the dogs that we go to the beach today, and so we went right after breakfast to the only beach that allows dogs around here! It's about 40 min from our house!!

Ich hatte den Hunden versprochen das wir heute an den Strand gehen , und so sind wir dann zum einzigen Strand in der Gegend gefahren wo man Hunde mitbringen darf.

Der Strand ist ca.40 Minuten von unserem Haus entfernt.

There were only a few people and dogs on the beach. Just the way I like it. :0)

Es waren nur ein paar Leute und Hunde am Strand. Genauso wie ich es mag!! :0)

The dogs had a great time!

Den Hundchen hat es sehr gut gefallen!

Pelikans

This is the little habour by the beach

Dies ist der kleine Hafen beim Hundestrand

A cormorant

Ein Kormoran

On the way home i took some pictures of wild fowers

Auf dem Rueckweg hab ich dann noch ein paar Bilder von Wildblumen gemacht.