An important walk /Eine wichtige Sache

On Saturday we, my husband ,our youngest son and I, joint the local CROP walk (Communities Responding to Overcome Poverty ) against hunger that is held all over the US at different times during the year. CROP collects food (peanut butter and other non perishable food items) as well as money collected from sponsors of the walk to help people in need locally and around the world.

Am letzten Samstag haben wir, mein Mann, unser jüngster Sohn und ich, an einem CROP Walk teilgenommen. Um es kurz zu erklären…CROP ist Zweig des Welt Kirchen Service der gegen Hunger, hier Vorort und in der Welt kämpft. Durch Sponsoren und Teilnehmer werden Gelder und Lebensmittel an dem Tag des Laufs gesammelt

The Crop walk had been organized in this town by the Grace Presbyterian Church. We walked on a 6 mile /10 km route around one of the Cities older established neighborhoods.

Die Strecke führte durch einen der schönen älteren etablierten Stadtteile dieser Stadt .

The weather was great. Cool, somewhat windy, but dry, just perfect for this event.

Bei uns hier war die Strecke 10 km lang, vobei man allerdings auch viel kürzere Strecken gehen konnte.Das Wetter war gerade richtig! Sonnig, kühl und windig, aber trocken.

I feel very strongly about doing things like this. We can all do a little bit to help people around us. It doesn’t have to involve a lot of time or money. I believe that today, more then ever we have to stop thinking only about how we are doing and what we want and need and think about others that are less fortunate. Everybody has an excuse for why the can’t help others, but there are so many things you can do that take so little. In every town there are Organizations that need help .Your help! Please take a moment and see what you can do for your fellow men/woman or child!

Ich finde diese Art von Veranstaltungen sehr wichtig! Wir können alle einen kleinen Beitrag leisten damit anderen Menschen, denen es nicht so gut geht, geholfen werden kann. Das muss nicht heissen das man viel Zeit und Geld darauf verwendet. Jedes bischen hilft und wenn man mal gesehen hat wie sehr selbst kleine Dinge einen riesen Unterschied und Erleichterung bringen können, dann ist es eigentlich gar keine Frage mehr ob man mal nicht nur an sich selber denkt. In jeder Stadt gibt es viele Organizationen die Hilfe brauchen können. Eure Hilfe! Sei es ein paar Stunden Eurer Zeit, Lebensmittel, Hygieneartikel , Textielien usw.
Ich bitte Euch mal zu überlegen ob Ihr nicht auch etwas für Eure Mitmenschen tun könnt!

Here a few more pictures I took during our walk....

Hier noch ein paar Bilder die ich unterwegs gemacht habe.....

Hope you all have a wonderful day!

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Tag!