Rocket Launch..../Raketenabschuss...

It has been a great fall up here in Northern Ontario.

Wir haben einen tollen Herbst hier in Nord Ontario.

The boys set out to launch some rockets the other day.

It's nice to see the big brother doing something like this with his youngest brother.

So they went to the sports field to set up the launch.

Zwei unsere Jungs haben das gute Wetter genutzt um Raketen abzuschiessen.,

Es ist echt toll wenn der grosse Bruder  so etwas Tolles mit dem Juengsten unternimmt.

Los gings dann zum nahgelegenden Sportplatz um der Abschuss vorzubereiten.

They prepared the rocket with the motor and parachute....

Die Rakete wurde mit Motor und Fallschirm bestueckt...

and set it on the launch pad

und auf die Abschussbasis gesetzt.

This is what it looks like before the start.

So sieht das dann aus bevor sie Rakete abgeschossen wird

In...3...2...1....blast off!!!

You can see the rocket coming down , but I marked it with the arrow so it's easier to find.

Hier kann man sehen wie die Rakete wieder runter kommt (klickt auf's Bild um es groesser zu sehen) ich hab aber trotzdem mal einen Pfeil daneben gemacht.  :0)

They launched 5 of their 6 rocket motors taking turns with two different size motors.

One of the stronger motors launched it right into a cloud and we did not see where it came down. Probably somewhere in the woods .

We looked for it for quiet some time without success.

No big deal, it has been replaced already and the boys went out again yesterday again.

 Die Jungs haben 5 ihrer 6 Raketenmotoren abgeschossen und sich dabei abgewechselt.

Einer der groesseren Motoren hat die Rakete so hoch geschossen das sie in eine Wolke geflogen ist und wir dann nicht gesehen haben wo sie runter kam. Wahrscheinlich irgendwo im Wald. Wir haben zwar eine ganze Weile gesucht, aber ohne Erfolg.

Ist aber nicht schlimm. Die Rakete wurde schon ersetzt unddie Jungs waren gestern schon wieder los zum Raketen abschiessen.  :0)

Hope you have a wonderful (fall) day!

Ich wuensche euch einen schoenen (Herbst) Tag!