So saaad....../ So trauuuurig.....

This is a sad week for me.

Two very special friends are moving away.

Now, being married to a military man means getting used to moving around, and I have no problem with the moving part. I like going to different places, and if I don't like the new place(what has not happened so far)well , in a few years we move on. We know it's not forever,so you deal with things differently.

Diese Woche ist sehr traurig fuer mich.

Zwei sehr gute Freundinnen ziehen diese Woche weit weg!

Nun bin ich ja mit einem Soldaten verheiratet und bin es gewohnt umzuziehen, und hab mit dem Umzugpart auch keine Probleme. Ich sehe gerne neue Orte und selbst wenn sie mir nicht gefallen(was bisher noch nicht vorgekommen ist) na, dann weiss ich ja das wir eh wieder wegziehen. Man weiss eben das es nicht fuer immer ist und dann geht man damit auch ganz anders um.

Friends are a different thing altogether.

Over the years I have made many friends and some friends are very,very dear to my heart.

Friends you just click with, friends you feel so comfortable with ,it feels like you know them forever and you know they are there for you no matter what happens.

To loose friends like that, because you have to move on or they move, is one of the hardest things and you can never treat a friendship like a place or house .

Real friends have a place in your heart and you love them.

Mit richtigen Freundinnen ist das natuerlich was ganz anderes.

Ich habe ueber die Jahre viele Freundschaften geschlossen und einige Freundinnen sind mir sehr doll ans Herz gewachsen.

Freundinnen mit denen man einfach klickt,mit denen man sich wohlfuehlt und man das Gefuehl hat das man sich schon ewig kennt,und weiss das was immer auch passiert sie fuer einen da sind.

Richtige Freundinnen haben einfach einen besonderen Platz in Herzen .

Some friends won't stay in touch ,but others, the really special ones, you always hear from and when you talk to them or see them it's like nothing ever changed.

You just pick up where you left off.

It is still hard to not have these very special people in your daily life anymore.

But no matter how sad we are, we DON'T say good bye, because we are sure we will meet again some day!

Von einigen hoert man bald nichts mehr,aber von richtig guten Freundinnen hoert man immer was und wenn man dann telefoniert oder sich wieder trifft, dann macht man da weiter wo man aufgehoert hat als waere keine Zeit vergangen.

Natuerlich ist es dann auch noch schwer sie nicht mehr hier zu haben.

Egal wie traurig wir aber auch sind, wir sagen nie Good Bye, da wir uns sicher sind das wir uns irgendwann wiedersehen.

You are loved and missed!!

Somehow the skies are doing a lot of crying as well....

I guess it's true"When angels travel , haven cries"

Irgendwie hat der Himmel in den letzten Tagen auch viel geweint.....

Ich glaub es stimmt "Wenn Engel reisen weint der Himmel"