This is a corner in our yard (pool pump ,air conditioner) that the kids would usually weed in exchange for hard cash.
Lately however they can't even be tempted to do any work for money.
Sad isn't it?
So I went to work on it...no pay of course... :0(
Dies ist eine Ecke in unserem Garten(Pool Pumpe und Klimaanlage) in der die Kinder normalerweise ,im Tausch gegen Taler,dazu bewegt werden koennen Unkraut zu jeten.
Im Moment lassen sie sich allerdings nicht mal mit Geld zur Arbeit bringen,
Eigentlich traurig!
Also musste ich dann ran...ohne Bezahlung natuerlich... :0(
It took me a few days because we had thunderstorms every day, but it is done!
Ich habe ein paar Tage gebraucht das wir Tage lang Gewitter hatten, aber nun ist es fertig!
I really love it when a job like that is finished and it all looks tidy!
The best thing about moving is that I will NEVER have to do it again.
Ich freu mich immer riesig wenn so eine Arbeit vollbracht ist und es so schoen ordentlich aussieht.
Das Beste beim umziehen ist das ich diesen Job NIE wieder machen muss!!
A few of us Canadian families are leaving Florida this summer and so a farewell party on the beach was organized last weekend.
Neben uns werden auch noch einige andere canadischen Familien Florida in diesem Sommer verlassen und so wurde eine Abschiedsfeier am Strand organiziert.
Sun, sand, food ,drinks and fun all afternoon.
Sonne, Sand, Essen, Getraenke und Spass den ganzen Nachmittag.
The beaches are packed with sunlovers! Way too hot and busy for my taste!!
Die Straende sind voller Sonnenanbetern.Viel zu heiss und zu viele Leute fuer meinen Geschmack!
The guys had sea-doo's rented for us and my boys and husband really enjoyed them.
Sea-doo's wurden fuer uns gemietet und meine Jungs und mein Mann hatten viel Spass damit.
Last weekend we went to swim with Manatees at Crystal River.
Crystal River is about 5 hours from where we live right now, so we went Friday afternoon, spend the night and started our Manatee adventure on Saturday morning.
Am letzten Wochenende sind wir in Crystal River mit Seekuehen schwimmen gegangen.
Crystal River liegt ca. 5Stunden entfernt von uns und so sind wir am Freitag Nachmittag losgefahren , haben dort uebernachtet und sind dann am Samstag zun Abenteuer mit den Seekuehen gewesen.
Please click on the pictures to see them bigger!
Bitte klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen!
Crystal River lays on the spring feed 46 acres of Kings Bay where manatees can be seen all year round. During the winter month they gather by the warmer springs waters.
Crystal River liegt am Kings Bay, ein Quellen gespeisstes Wassergebiet von 46 acres( 186155.39m2)wo man Seekuehe so zienlich das ganze Jahr ueber sehen kann. Im Winter finden sich viel Seekuehe dort an den waermeren Quellen ein.
So we all put dive suites on , grabbed our flippers and snorkel masks got on the boat and out we went...
Und so haben wir uns dann in Tauchanzuege gehuellt, unsere Schnorchelmasken und Flossen gegriffen und dann gings mit dem Boot los...
We saw our first manatee already about 15 minutes later and went in the water to swim with it.
It's so amazing to see these creatures up close ,see them in their natural environment and be able to touch them. They are big and their skin feels a bit like dull sandpaper. You can hear them munch on the sea grass as they move slowly over the ground in the shallow water.
I did not have an underwater camera, but the video below shows you pretty much what we saw as well , even though some of the water was not nearly as clear as in the video.
Unsere erste Seekuh haben wir schon nach 15 Minuten gesichtet und sind dann zu ihr ins Wasser und mit ihr geschwommen.Es ist einfach fantastisch diese wunderbaren seltenen Geschoepfe in ihrem natuerlichen Lebensraum sehen zu duerfen und auch anfassen zu koennen. Sie sind recht gross und ihre Haut fuehlt sich wie stumpfes Sandpapier an. Sie wandern langsam grasend ueber den Boden im flachen Wasser und man kann sie sogar unter Wasser kauen hoeren .
Ich hatte leider keine Unterwasserkamera, aber der Video hier zeigt so ziemlich was wir auch gesehen haben, nur das das Wasser nicht so klar war.
The video is filmed close to the springs where the water is super clear and full of little fish and blue crabs. It's like swimming in a big fish tank ! Gorgeous!!!!
Der Video wurde an den Quellen im Winter gefilmt wo das Wasser super klar ist und voller kleiner Fische und blauen Krabben.Man hat das Gefuehl als ob man in einem riesen Fishtank schwimmt.Wunderschoen!!!
Here you can see how clear the water is close to the springs of Three Sisters.
Hier kann man sehen wie schoen klar das Wasser in der Naehe der 3 Schwestern Quellen ist.
This was an orange tree on one of the properties close to the waters edge.
Dies ist ein Orangenbaum auf einem Grundstueck am Kanal.
We also saw this osprey nest .
Wir haben ausserdem dieses Fischadler(Osprey) Nest gesehen.
I have to say that this swimming with manatee's was one of the coolest things I have ever done and I'm so glad that I decided to go in the water too! Nobody knew me there and my family has seen me in a swim suit so who cares!!
If you ever get the chance to go and see these amazing creatures, do it!! There are not too many left and one day they will be gone.....
Ich muss sagen das dieses Schwimmen mit den Seekuehen eins der coolsten Sachen ist das ich je gemacht habe und ich bin soooo froh das ich mich entschieden hatte auch ins Wasser zu gehen. Niemand kannte mich dort und meine Familie hat mich schon im Badeanzug gesehen , also wehn interessierts! :0)
Falls ihr mal die Moeglichkeit habt Seekuehe so zu sehen, macht es!!! Es gibt nicht so viele davon und irgendwann sind sie all weg....
Monday evening after supper hubby and I went for a bit to the beach and to watch the sun set.
Hard to believe that it is already May and
in about +/-12 weeks we will leave Florida and head back up North to Canada.
We really want to make the most of our time left here and come more often down to the beach...
We are lucky that we can go without the kids as well and don't need a baby sitter anymore.
Click on the pictures to see them bigger!
Montag Abend bin ich mit meinem Schatzi ein bischen an den Strand gefahren um die Sonne untergehen zu sehen.
Es ist kaum zu glauben das wir schon Mai haben und wir in +/- 12 Wochen Florida verlassen und wieder auf dem Weg nach Canada sein werden.
Wir wollen wirklich das Beste aus der verbleibenden Zeit machen und auch oefter zum Strand fahren.
Ist auch schoen das wir sowas auch alleine machen koennen und keinen Babysitter mehr brauchen.
Klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen!
We went on the pier at St Andrews State Park
It was pretty windy and there were some good waves, but it wasn't cold .
I really like watching waves....
Wir waren auf dem Pier im St Andrews State Park.
Es war zwar recht windig, aber nicht kalt und die Wellen waren echt klasse.
Ich mag es wenn die Wellen ordentlich gross sind und kann da ewig zugucken...
There was a wedding on the beach and we just arrived when they kissed and got ready for pictures.
It was a bit tricky with the dress and all with the wind, but they seemed to have a great time anyway. The kids sure had fun playing in the sand!
Am Strand wurde ein Hochzeitspaar getraut und wir kamen gerade an wie sie sich kuessten und dann Bilder gemacht haben,
Das war gar nicht so einfach mit dem Wind und fliegendem Schleier und Kleid., aber sie hatten dennoch Freude daran. Die Kinder fanden es natuerlich toll im Sand zu buddeln.
Some people were flying kites...
Einige Leute liessen Drachen steigen....
and we sat on the pier and watched a beautiful sun set!
und wir haben auf dem Pier gesessen und uns den schoenen romantischen Sonnenuntergang angesehen !
Afterwards we made a stop at one of the bar's on the beach to visit our own favorite server in training!
Danach haben wir dann noch einen Abstecher in ein Restaurant gemacht wo wir unseren liebsten Servierer(im Training) besucht haben!
See that big cup? That was my very yummy HUGE Strawberry Daiquiri.
Seht ihr den grossen becher? Das war mein sehr leckerer RIESIGER Strawberry Daiquiri!
Happy Easter to all of you! I hope you have and had a great Easter weekend!
Frohe Ostern an euch alle ! Ich hoffe ihr hattet und habt ein schoenes Osterwochenende!
Yesterday we went with the Canadians for an Easter breakfast and egg hunt at St Andrews State Park.
Warm Florida weather was included!
Gestern waren wir mit den Kanadiern im St Andrews State Park zum Osterfruehstueck und Eier suchen. Das schoene warme Florida Wetter war natuerlich inclusive.
Eggs were decorated by moms and kids....
Ostereier wurdern von Kindern und Muettern dekoriert...
kids and parents mingled until it was time....
Kinder und Eltern haben sich unterhalten bis es dann soweit war...
Easter egg hunt Florida style!
Ostereier Suche im Floridastil.
We even saw some dolphins jumping! (Click on the picture to see it bigger)
Wir haben sogar Delphine springen gesehen.(Klickt auf das Bild ,dann seht ihr es groesser)
We all had a great time! Next year Easter will look a lot different for us...
Es war ein schoener Morgen! Naechstes Jahr wir Ostern fuer uns ganz anders aussehen...
It is always green in Florida, but the temperature changes from season to season. Most of the year it's too hot for me and way to humid, but I like spring here.
Mild temperatures almost no humidity, just wonderful!
So now the grass starts growing again and the azaleas are done blooming and the new growth is still nice and bright green.
It was time to clean up the patio from the thick layer of pollen that was on everything.
Es ist immer gruen hier in Florida,aber die Temperaturen aendern sich von Season zu Season. Meistens ist es hier viel zu heiss und die Luftfeuchtigkeit ist viel zu hoch fuer mich, aber Fruehling ist schoen!
Milde Temperaturen und einfach herrlich!
Nun waechst das Grass wieder und die Azaleen sind ausgeblueht und das neue Gruen sieht noch frisch aus.
Es war an der Zeit die Terrasse von der Pollenschicht zu befreien und aufzuraeumen.
Here still a few pictures of some flowers inside and outside.
Hier dann noch ein paar Bilder von Bluemchen im Haus und im Garten.
Have you noticed? Easter is around the corner....
Habt ihr schon gemerkt? Ostern ist schon um die Ecke.....
