Merry Christmas/ Frohe Weihnachten

It has been quiet here on my blog lately.

I finished custom orders up until last Friday and then got sick right after. The last week was supposed to be my time to get our home ready for Christmas, go shopping and bake. Being sick did not help much with any of these things and so even today I'm still baking and finishing up this and that. I am however feeling much better and can enjoy it all. A big thank you to my wonderful husband who helped so much to make it all happening.

Es war ziemlich ruhig in der letzten Zeit hier auf meinem Blog.

Erst musste ich noch alle Sonderbestellungen fertig machen damit sie rechtzeitig zu Weihnachten eintreffen. Danach bin ich dann gleich krank geworden. In der letzten Woche wollte ich eigentlich unser Zuhause dekorieren , einkaufen und baken , aber krank sein hat mir da einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht und so bin ich auch heute noch am Plaetzchen backen und einpacken ect... Gluecklicherweise geht es mir viel besser und ich kann die Feiertage nun auch geniessen.

Ich muss an dieser Stelle auch meinem geliebten Mann ein dickes Danbkeschoen aussprechen. Er hat mir so viel abgenommen und uebernommen !

Now I would like to wish all of you a wonderful ,merry Christmas and some peaceful holidays, hopefully among family and friends.

Nun moechte ich euch noch ein wunderschoenes Weihnachtsfest wuenschen und ein paar ruhige Feiertage , hoffentlich im Kreise von Familie und Freunden!

Advends Calendar Time

And here we are again....

It's the 1.December and time to start your Advends Calendar.

For all of you how are not familiar with this tradition...

It's a countdown calendar to Christmas. You get to open a parcel every day until Christmas.

Kids love it! It makes the time until the big day so special and they look forward to open them every morning.

This year I made 5 calendars.

Our boys get one every year since they were little and this year the 2 girlfriends of our teenagers got one as well. The girls never had one before .

I like the idea that I get to introduce them to a new Christmas tradition.

Und hier sind wir nun wieder...

Heute ist der 1. Dezember und Zeit den Advendskalender anzufangen.

Ich habe dieses Jahr 5 Kalender gemacht.

Unsere Jungs bekommen jedes Jahr einen seit sie klein waren und dieses Jahr habe ich ausserdem auch je einen fuer die beiden Freundinnen unserer Teenager gemacht.

Die Maedchen haben sowas gar nicht gekannt und nicht mal einen Schokokalender gehabt.

Ich freu mich das ich sie so auch auf eine fuer sie neue Weihnachtstradition aufmerksam machen kann.

This is the calendar the girls got

Dies ist der Kalender den die Maedchen bekommen haben

For the last few year I recycle the boys calendar base and just add new packages each year. They don't mind at all.

In den letzten Jahren habe ich den eigentlichen Kalender immer wieder benutzt , nur neue Paeckchen drangehaengt.

Die Jungs stoert das gar nicht.

The big guys have the snowmen...

Die Grossen kriegen die Schneemaenner....

The youngest get's the Santa.

Der Juengste bekommt den Weihnachtsmann

Look at this cute Pocket Santa I made for a customer.

He's about 3.5 inches tall.

Und hier noch dieser suesse Taschenweihnachtsmann den ich fuer einen Kundin gemacht habe.

Er ist ca.9 cm gross.

Hope you have a wonderful day!

Ich wuensch euch einen schoenen Tag!

So much for Christmas/Soviel dann zu Weihnachten

Usually I take the tree down on the 1. or 2. of January and by then I'm ready for it, but this year for some reason it's different.

This year I almost feel like: What?Already?

I love the little lights around the top of the closet, buffet and mantelpiece in the evening that make everything so cozy and warm.

However I have to move on now,pack everything away until next December.

So here's the rest of the tree...

Normalerweise verschwindet unser Baum am 1. oder 2. Januar und um die Zeit hab ich dann auch genug, doch dieses Jahr ist es irgendwie anders.

Ich moechte fast sagen: Was?Schon?

Ich liebe die kleinen Lichter ueberall, oben am Schrank, Buffet und am Kamin.

Es macht alles so warm und gemuetlich.

Wie auch immer, nun ist es an der Zeit alles wieder einzupacken bis zum

naechsten Auftritt im Dezember.

Und hier nun der Rest vom Fest....

The new year also starts for me with making more heads for Mini Babies.

This is one of my least favourite things to do with making dolls because

I find it very hard on my hands.

So that I don't have to make more too soon, I make a batch of 100.

Zum Start des neuen Jahres muessen auch wieder mehr Koepfchen

fuer Mini Baby's gemacht werden.

Dies ist eine Arbeit die ich gar nicht gerne mache

weil mir danach immer die Haende weh tun.

Um allerdings nicht schon bald wieder anfangen zu muessen ,

mache ich immer gleich 100 Stueck.

Yesterday I got 70 done. The rest will be done today.

:0)

Gestern habe ich schon 70 gemacht und heute werden die restlichen 30 fertig werden.

:0)

Afterwards I will get comfy and read these magazines ( Land Lust)

that I brought back from Germany.

These are my favourite magazines and I will have to get more of them...

I will show you some pictures of the content in my next posts.

Danach werde ich es mir gemuetlich machen und diese wunderschoenen Land Lust Hefte durchstoebern die ich mir aus Deutschland mitgebracht habe.

Meine absoluten Lieblingshefte. Ich bin so begeistert von

denen das ich sie mir abonieren werde.

Ich werde mal Bilder vom Inhalt machen und euch demnaechst zeigen.

Merry Christmas und Frohe Weihnachten

I'm wishing all of you out there a wonderful relaxed, peaceful Christmas among family and friends!

We had a great Christmas day with our boys.

Now that they are older we don't have to be up at the crack of dawn and got to sleep until 8:30 am. I even had to wake the two older boys!! :0)

We all gathered and our sons took turns giving out the gifts. It is so much more relaxed . Even the dogs had time to open their new toys. :0)

Then we had home made waffles with strawberries, whip cream and a bit of maple sirup for breakfast. Mmmmmm......

We bought a ping pong table for the family and had already lots of fun with it.

What a great idea this was!

Ich wuensche euch allen ein wunderschoenes, friedliches und entspanntes Weihnachtsfest im Kreise von Freunden und Familie.

Wir hatten einen tollen Weihnachtstag mit unseren Jungs.

Da die Kinder nicht mehr klein sind muessen wir auch nicht mehr mit den ersten Sonnenstrahlen aufstehen und konnten bis 8:00 schlafen.

Ich musste die beiden aelteren Jungs wecken! :0)

Wir haben es uns dann gemuetlich gemacht und die Kinder haben sich abgewechselt Geschenke auszuteilen. Es war alles sehr relaxt und sogar die Hunde hatten Ruhe ihre Spielsachen auszupacken. :0)

Dann haben wir Waffeln gebacken und mit Erdbeeren ,Schlagsahne und ein bischen Ahornsirup gegessen. Mmmmm.....

Wir haben einen Ping Pong Tisch fuer die Familie gekauft und den ganzen Morgen gespielt.

Was fuer eine gute Idea das war!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Also a quick reminder to enter the Mini Baby Giveaway that ends on the 27.December!

Hier auch nochmal eine Erinnerung beim Mini Baby Giveaway mitzumachen der am 27. Dezember endet.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I also would like to apologize to any readers of my blog from the eastern parts of Europe( Russia,ect..) that may have commented on my blog in the past and never see their comments.

I have just noticed that these comments went directly into my Spam folder.

Sorry about that! I had no idea, since I could not read the headline.

Please feel free to keep posting comments now! :0)

Ich moechte mich an dieser Stelle auch noch bei meinen Leser aus dem oestlichem Teil Europas( Russland usw..) entschuldigen die in der Vergangenheit Kommentare hinterlassen haben und sie nie sehen.

Mir ist gerade erst aufgefallen das diese Kommentare gleich in meinem Spam Ordner gelandet sind.

Es tut mir wirklich Leid! Ich hatte keine Ahnung da ich die E-mail Zeile nicht lesen konnte.

Bitte schreibt mir ruhig nochmal. :0)

Cokkies...Done!/ Kekse ......fertig!

Christmas without our favorite cookies would not be the same, so I gathered all the ingredience ...

Weihnachten waere nicht Weihnachten ohne selbstgebackene Kekse.

Ich habe also die Zutaten zusammengetragen

and my favorite mixer, and got to work.

meinen geliebten Mixer angeschmissen und los ging's.

Most of the cookies will be enjoyed here , but some go to friends and neighbors.

Die meisten Kekse werden von uns genossen, aber einige werden auch an Freunde und nachbarn verschenkt.

Have a wonderful day!

Ich wuensche euch einen schoenen Tag!

Winter in Florida

This is what winter here at the Gulf of Mexico looks like right now.

A few bare trees, otherwise green.

So sieht Winter im Moment in Florida , am Golf von Mexico aus.

Ein paar kahle Baeume, ansonsten gruen.

This morning we had a bit of frost....

Heute Morgen hatten wir allerdings etwas Frost....

...by mid morning it was gone again and we went up to 20C

It feels a bit more like Christmas,but we still miss the snow.

....am Vormittag was es dann schon wieder weg und wir hatten spaeter 20C

Wenigstens fuehlt es sich ein bischen wie Weihnachten an, auch wenn wir trotzdem den Schnee vermissen.

A few days ago we got out tree....

Vor ein paar Tagen haben wir unseren Weihnachtsbaum gekauft....

...and here is our finished Christmas tree.

.....und hier seht ihr unseren fertigen Weihnachtsbaum.

Christmas Giveaway

In the spirit of Christmas, I'm having my first giveaway!

You can win this cute Waldorf inspired Mini Baby, made with natural materials.

It is about 7 inches/18 cm tall, made from 100% cotton fabric,cotton jersey knit and stuffed with clean carded sheep wool.

No small parts

Perfect for infants, toddler and children of all ages.

Im Sinne von Weihnachten werde ich hier nun meine erste Verlosung machen.

Ihr koennt dieses suesse Waldorf inspirierte Mini Baby gewinnen.

Es ist ca.18 cm gross und aus natuerlichen Materialien gemacht.

Der Koerper und die Muetze sind aus 100% Baumwollstoff,das Gesicht aus Baumwolltrikot und es ist mit sauberer gekaemmter Schafswolle gestopft.

Es hat keine kleinen Teile die verschluckt werden koennen und ist daher perfekt fuer Baby's Kleinkinder und Kinder jeden Alters.

Open to everyone world wide!

Just leave me a comment and you will have a chance to win .

Please make sure that I know how I can get in touch with you, should you be the lucky winner.

For an extra chance to win, let others know about it, blog about it, link my blog become a fan on facebook and a follower of my blog.

Please leave me an extra comment for each and I will add you again.

The winner will be announced Sunday Evening (US time) 27. December!

Good luck to everyone!

**********

Jeder kann mitmachen!

Hinterlasst einen Kommentar und ihr habt dann vielleicht das Glueck zu gewinnen.

Bitte achtet darauf das ich eine Moeglichkeit habe euch zu kontaktieren solltet ihr gewonnen haben.

Ihr habt ausserdem mehrfache Chancen wenn ihr ueber meine Verlosung blogged, mich verlinkt,ein Fan auf Facebook oder hier ein Verfolger werdet.

Bitte nicht vergessen mir fuer jede extra Sache die ihr macht, hier wieder einen Kommentar zu hinterlassen.

Der Gewinner wird am Sonntag Abend (unserer US Zeit)den 27. Dezember verkuendet!

Viel Glueck an alle!

Christmas prep.../Weihnachtsvorbereitungen....

Christmas is coming, that's for sure and in many parts of the US, Canada and Europe it will be a white Christmas too.

Sadly down here we don't have snow, but it cooled down quiet a bit.

Today at 10:00am we have 46F/7C

My shop is now very quiet and I can focus all my attention
on my family, christmas preperations and and all the fun stuff.

My shopping is done and all I have to get are a few stocking stuffers.

I'm not crazy about going out to the stores with all last minute shopper.

This is really the time of the season that I enjoy the most.

No stress !

Weihnachten steht vor der Tuer und fuer viele von euch in den USA, Canada und Europa wird es auch eine weisse Weihnacht werde.

Hier ist das leider nicht der Fall, aber es ist kaelter geworden.

Heute haben wir um 10:00 7C

In meinem Laden ist es nun sehr ruhig geworden und ich kann mich nun auf die schoenen Seiten der Weihnachtszeit konzentrieren.

Meine Familie, backen, dekorieren,basteln, naehen und einfach geniessen.

Geschenke sind gekauft und eingepackt und ich brauch nur noch ein paar Kleinigkeiten fuer die Stockings.

Mir sind die Laeden im Moment viel zu voll und bin froh das ich mich nicht mehr mit den "Last Minute Shopper"durch die Geschaefte quaelen muss.

Fuer mich ist jetzt" kein Stress" angesagt!

:0)

We always have a large bowl full of these around!

Wir haben immer eine grosse Schuessel von diesen hier im Haus!

These are some cookies I made yesterday.

I will make more today

Diese Kekse habe ich gestern gebacken und heute werden noch ein paar andere gemacht.