May already?? / Schon Mai??

It's hard to believe that it's already the second week of May.

Where did the first 4 month of 2012 go???

These days I have to think hard to see if I was really there or not.

Having a "real" day job now has brought a huge change to my life, that's for sure.

It's a good change for me in many regards but also challenging in others.

I really like my day job a lot, like the interaction with customers and and the people I work with.

My problem is time management after my job, but that's nothing new.

Ich kann es kaum glauben das wir schon Mai haben.

Wo sind die ersten 4 Monate dieses Jahres geblieben?

Diese Tage muss ich zweimal hingucken um zu sehen ob ich auch dabei gewesen bin.

Seit ich einen "richtigen"Job habe hat sich mein Leben doch ganz schoen geaendert.

Die Veraenderungen sind gut , bringen allerdings auch Einschraenkungen mit sich.

Mein neuer Job gefaellt mir sehr gut und ich bin gerne unter Leuten und

 meine Kollegen sind auch sehr nett.

Mein Problem liegt ueberwiegend in meiner Zeiteinteilung wenn ich nicht arbeite, aber das ist nichts Neues.

Too much"want to/have to-do"and not enough hours in a day. There is still so much that should be on that list, but I'm not killing myself in the process anymore. I'm not 20 anymore and who comes and checks what I get done anyway? My guys don't really care anyway. Soooo?????  I just do what I want, what I can and try to enjoy life for the rest of the time.

Life is way too short to get hung up on to-do lists.

Es ist irgendwie immer das Gleiche: zu vieleDinge die ich "machen muss/machen moechte" und nie genug Zeit . Es sollte auch noch einiges mehr auf dieser Liste stehen, aber ich hab keine Lust mich umzubringen nur damit alles gemacht ist. Immerhin bin ich auch keine 20 mehr und wer kommt denn eigentlich um zu pruefen ob ich auch alles gemacht habe? Meine Maenner interessiert es eh nicht. Alsoooooo????? Ich mach einfach was ich moechte und schaff und geniesse mein Leben. 

Das Leben ist doch wirklich zu kurz um sich an Listen binden zu lassen.

After moving back from Florida to this small house I felt quiet overwhelmed with the task of organizing everything and finding a place for all of our things. As always , I managed and now this house has become a home but it's still a work in progress. We still have way too much stuff and I will have to dedicate a few days to sort out the garage that is still full of boxes and then have a garage sale.

Nachdem wir von Florida nach Canada  in dieses kleine Haus gezogen sind, fuehlte ich mich ganz schoen ueberwaeltigt mit der Aufgabe einen Platz fuer alles zu finden. Ich habe es am Ende wieder geschafft, aber ich war mir erst nicht so sicher das es wirklich klappen wuerde und ganz fertig bin ich auch jetzt noch nicht, aber dieses Hause ist nun ein Zuhause geworden.

Wir haben immer noch viel zu viel Zeug und ich muss ein paar Tage delegieren um die Kartons in der Garage durch zu sortieren und dann wird ein Flohmarkt gemacht!

I have read a few great blog posts recently as well that make me think about how I live me life..

Ich habe in der letzten Zeit ein paar inspirierende Blogposts gelesen die mich nachdenklich gemacht haben....

-   Do we/I really need all this stuff that we tag around with us ?

Being a military family and having to move every few years shows us always how much stuff is being accumulated , yes mostly by me I admit it but it's the reality. I will work on that!

- Brauchen wir wirklich all den Kram den wir immer so ansammeln. 

Als Militaerfamilie die alle paar Jahre umzieht ,sieht man dann doch was sich immer wieder ansammelt.

Ja, ich bin meistens die die Zeug anhaeuft, ich gestehe es ja, aber so ist es nunmal .

Ich werde auf jeden Fall daran arbeiten.

- How can I live my life with more joy?

That is actually easier then you might think.

It's just about your attitude towards things that go on in your life

I am a follower of Ashley from Lil Blue Boo.

This courageous, positive,  lovely, crafty and very inspiring woman who is going through  life changing

cancer treatments at a young age puts a different spin on how to deal with life and choose joy and

I really admire her for that.

I try to think of her when I get angry or impatient and how I feel better if I approach things with more joy.

- Wie kann ich mein Leben mit mehr Freude leben?

Das ist eigentlich viel einfacher wie man oft denkt.

Es geht um die eigene Einstellung dem Leben gegeueber.

Ich folge schon seit einger Zeit Ashely von Lil Blue Boo.

Diese junge Frau ist so lieb, stark, positive, kreativ und insprierent obwohl sie sehr agressiven Krebs hat.

Sie lebt ihr Leben mit Freude,nicht mit Resignation und ichbewundere sie dafuer.

Ich denke immer an sie wenn ich wuetend oder ungeduldig werde und fuehle mich wirklich besser wenn ich die Dinge eher positiv sehe.

Well and part of that is to do things you want to do , even if you would have other stuff to do.

So yesterday morning we went for a walk in the woods that are just awaking from the long Canadian winter

Und in diesem Sinne sollte man dann auch Dinge tun die man moechte, selbst wenn man eigentlich andere Sachen machen sollte.

Wir sind also gestern in den Wald gegangen um die Natur zu bewundern die nun aus ihrem lanegn canadischen Winterschlaf erwacht.

Here now some pictures from our walk....

Hier nun Bilder von unserem Spatziergang....

As usual you can click the pictures to see them bigger.

Wie gewoehnlich koennt ihr die Bilder anklicken um sie groesser zu sehen.

First butterfly

Erster Schmetterling

Maple sapling 

Ahornsproessling  

A birds nest 

Ein Vogelnestchen

Wild strawberries blooming

Wilde bluehende Erdbeeren 

Red Trillium

A chipmunk

Trout Lily

Hope you have enjoyed these pictures.

Have a wonderful day!

Ich hoffe die Bilder haben euch gefallen!

Ich wuensch euch einen schoenen Tag!