Polar Bear Creations Family & Life

Beauty/Schoen....

2012-01-25T08:55:00.001-06:00

This was the view out of our window this morning. Isn't it beautiful?

In my opinion that makes it worthwhile getting up early for sure.

Dies ist der Blick aus unserem Fenster heute morgen. Ist es nicht schoen?

Meiner Meinung nach macht sowas das fruehe aufstehen wert.

Last night I made this bread from the leftover pizza dough from Saturday.

The dough recipe is from the book

Artisan Bread in Five Minutes a Day

Very tasty!

Ich habe gestern Abend dieses Brot vom restlichen Pizzateig ,den wir am Samstag gemacht hatten, gebacken.

Das Rezept ist aus dem Buch

Artisan Bread in Five Minutes a Day

Sehr lecker!

I also wanted to show you this picture of the evening sky a few days ago. The picture does ,of course, not due the actual look of the sky any justice, but the colors were just like that.

The sky over the lake looked like it was on fire and the clouds looked like smoke.

It was breath taking!

I did not have my other camera on me, otherwise I would have taken more pictures.

Ich will euch auch noch dieses Bild von einem Sonnenuntergang zeigen den wir vor ein paar Tagen hatten.

Das Bild wird dem eigentlichen Farbenschauspiel das sich an dem Abend am Himmel abspielte natuerlich nicht gerecht, aber die Farben waren genau so intensive.

Der Himmel ueber dem See sah aus als ob er in Flammen stand und die Wolken sahen aus wie rot/orange angestrahlter Rauch.

Atemberaubend!!!

Leider hatte ich meine gute Kamera nicht dabei, sonst haette ich auf jeden Fall Bilder mehr gemacht.

Have a wonderful day!

Habt einen schoenen Tag!

This dog likes snow..../Dieser Hund mag Schnee...

2012-01-25T08:15:00.000-06:00

Our dog Gromit really enjoys the snow. He always has.

He is trying to get Bailey to play with him , but she is getting old and her hips are bugging her .

Gromit is trying anyway... and she ignores him.

Unser Hund Gromit hat schon immer gerne im Schnee gespielt.

Er versucht immer Bailey zum spielen anzuregen, aber sie wird langsam alt und ihre Hueften aergern sie.

Gromit probiert es natuerlich trotzdem ...und sie ignoriert ihn.

More snow is on the way dog!

Mehr Schnee ist auf dem Weg hierher,Hundchen!

I love winter!/ Ich liebe Winter!

2012-01-19T07:47:00.000-06:00

Today I want to show you some pictures of the great Canadian winter that we're having here in Northern Ontario. This is what I missed during our last for winters in Florida....

Nature's beauty!

Heute moechte ich euch Bilder von dem tollen kanadischen Winter zeigen den wir hier in Nord Ontario momentan haben. Das ist es was ich in den letzten 4 Jahren im Winter in Florida so vermissed habe.

Die Schoenheit der winterlichen Natur!

Please click on the pictures to see them bigger.

Bitte klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen.

On this next picture you can see ice fishing huts on the lake.

Auf dem naechsten Bild koennt ihr Huetten zum Eisangeln sehen.

oh...and "No Swimming!"

oh ...und "Schwimmen verboten!"

I also want to show you this beautiful house.My favorite house in town!!

I would LOVE to have a house like that!!!! ❤

Nun will ich euch noch mein liebstes Haus im Ort zeigen. Ist das nicht wunderschoen???

Man wuerde ich gerne so ein Haus haben!!!!❤

Have a wonderful day!

Ich wuensch euch einen schoenen Tag!

Snow!! /Schnee!!

2012-01-18T10:15:00.001-06:00

We got quiet a bit of snow over the last days and the weather is beautiful today.

Since I don't have to work today I will head out in a little bit to take some more pictures in the area.

First however, I have to dig the car out. :0)

Wir eine ganz schoene Ladung Schnee bekommen und heute ist es so schoen sonnig.

Da ich heute nicht arbeiten muss(Yeah!) werde ich nachher gleich mal losziehen um Bilder in der Umgebung zu machen.

Zuerst muss ich aber mal den Wagen ausgraben damit ich aus der Auffahrt komme. :0)

See you later.....

Bis spaeter dann....

Happy New Year! /Ein frohes neues Jahr!

2012-01-01T11:44:00.001-06:00

Happy New Year to everyone!

I hope you had a great Holiday Season!

It has been a while that I posted something here.

I can't believe how fast time went by the last month.

I started a new job that I really like and it turned out to be a a lot more hours before Christmas then I had expected, but that was all right.

Things will slow down now and I can get back to making dolls and also post more regular here I hope.

Ich wuensche euch allen ein frohes neues Jahr und hoffe das ihr eine schoene Weihnachtszeit hattet!

Es ist schon eine Weile her das ich hier gepostet habe und ich kann kaum glauben wie schnell der letzte Monat vorbeigeflogen ist.

Ich habe einen Teilzeitjob angefangen der mir viel Spass macht ,allerdings habe ich vor Weihnachten viel mehr gearbeitet wie ich erwartet hatte. Das war aber auch in Ordnung.

Nun wird es wieder ruhiger werden und ich kann wieder Pupen machen und auch regelmaessiger posten.

Look at our cute snow dog!

Ist sie nicht suess!

We are having a lovely Canadian winter! I just love it!

I hope to be able to take some more pictures soon.

Wir haben einen sehr schoenen kanadischen Winter hier. Ich liebe es wie alles aussieht.

Hoffentlich kann ich bald ein paar mehr Bilder machen.

The other day I took this picture of a sun dog.
It's just the one side of it, but still pretty.
Ich habe neulich dieses Bild von einer Sun Dog( Nebensonne) gemacht.
Es ist nur die eine Seite, aber immer noch toll.
Now I will go and spend some time with my sewing machine.
I wish you all the best for 2012 and that all your wishes may come true.
Nun werde ich ein bischen Zeit mit meiner Naehmaschine verbringen.
Ich wuensch euch alles erdenklich Gute fuer 2012 und das all eure Wuensche in Erfuellung gehen!

Rocket Launch..../Raketenabschuss...

2011-11-07T08:38:00.000-06:00

It has been a great fall up here in Northern Ontario.

Wir haben einen tollen Herbst hier in Nord Ontario.

The boys set out to launch some rockets the other day.

It's nice to see the big brother doing something like this with his youngest brother.

So they went to the sports field to set up the launch.

Zwei unsere Jungs haben das gute Wetter genutzt um Raketen abzuschiessen.,

Es ist echt toll wenn der grosse Bruder so etwas Tolles mit dem Juengsten unternimmt.

Los gings dann zum nahgelegenden Sportplatz um der Abschuss vorzubereiten.

They prepared the rocket with the motor and parachute....

Die Rakete wurde mit Motor und Fallschirm bestueckt...

and set it on the launch pad

und auf die Abschussbasis gesetzt.

This is what it looks like before the start.

So sieht das dann aus bevor sie Rakete abgeschossen wird

In...3...2...1....blast off!!!

You can see the rocket coming down , but I marked it with the arrow so it's easier to find.

Hier kann man sehen wie die Rakete wieder runter kommt (klickt auf's Bild um es groesser zu sehen) ich hab aber trotzdem mal einen Pfeil daneben gemacht. :0)

They launched 5 of their 6 rocket motors taking turns with two different size motors.

One of the stronger motors launched it right into a cloud and we did not see where it came down. Probably somewhere in the woods .

We looked for it for quiet some time without success.

No big deal, it has been replaced already and the boys went out again yesterday again.

Die Jungs haben 5 ihrer 6 Raketenmotoren abgeschossen und sich dabei abgewechselt.

Einer der groesseren Motoren hat die Rakete so hoch geschossen das sie in eine Wolke geflogen ist und wir dann nicht gesehen haben wo sie runter kam. Wahrscheinlich irgendwo im Wald. Wir haben zwar eine ganze Weile gesucht, aber ohne Erfolg.

Ist aber nicht schlimm. Die Rakete wurde schon ersetzt unddie Jungs waren gestern schon wieder los zum Raketen abschiessen. :0)

Hope you have a wonderful (fall) day!

Ich wuensche euch einen schoenen (Herbst) Tag!

A bit Halloween.../ Ein bischen Halloween....

2011-11-01T07:44:00.000-05:00

Halloween came and went this year without much effort I have to say.

We kept it easy.

The two older kids either worked or had no interest in it at all and junior went trick-or-treating with a friend in town.

Junior and I decorated the entrance the day before as good as possible.

Vinyl siding in a rental is not really a great material to work with if you can't put nails or hooks into anything.

But oh well... we made it work anyway.

Halloween ist nun wieder mal im Kasten! Wir haben in diesem Jahr nicht viel gemacht.

Unsere beiden Grossen haben entweder gearbeitet oder hatten kein Interesse,

und der Juengste war bei einem Freund im Ort Trick-or-treating.

Der juengste und ich hatten unseren Eingang so gut wie moeglich dekoriert,was gar nicht so einfach ist wenn man Kunststoffverkleidung am Haus hat und weder Naegel oder Hacken anbringen darf.

Wie auch immer...wir haben es dennoch hingekriegt.

It looked ok at night and by 8:30 pm it was all done.

Es sah dann im Dunkeln doch ganz nett aus und um halb 9 war alles vorbei.

Junior brought home an insane amount of goodies that we will have to go through today.

Der Juengste hat eine unglaubliche Menge Zeug nach Hause geschleppt und wir muessen heute dann mal die Beute druchgehen.

Hope you had a great Halloween !

Hoffe ihr hattet ein schoenes Halloween(Falls ihr das feiert.)

Making Apple Fritter..../ Apfelfritter

2011-10-31T12:48:00.000-05:00

With all the wonderful fresh apples around at the moment, you can always find a good supply in our kitchen as well.

I came across a recipe for apple fritters in a Canadian Magazine that I wanted to try.

Im Moment gibt es ueberall viele frische Aepfel, und auch bei uns in der Kueche findet man immer einen guten Vorrat.

Ich habe neulich ein Rezept fuer Apfelfritter in einem kanadischen Heft gesehen das ich nun mal ausprobieren wollte.

I made up a batch a the other day, what was easy to do.

Und so habe ich dann den Teig angeruehrt und das Fett erhitzt was dieses tolle Muster zeigte.

The oil was heated and had this cool pattern

These are the tasty fritters .

Und dies sind die fertigen Fritter!

We all liked them! Mmmmm....

I will make them again for sure,maybe with smaller pieces of apple or even none in them.

Alle mochten sie! Mmmm...

Ich werde die auf jeden Fall wieder machen,vielleicht mit kleineren Apfelstueckchen oder ohne Apfel.

Give away on my doll blog..../Verlosung auf meinem Puppenblog...

2011-10-29T17:45:00.000-05:00

I'm having a give away on my doll blog right now.

Come on over to check out how to enter.

Ich habe im Moment eine Verlosung auf meinem Puppenblog laufen.

Kommt doch mal vorbei .

Falls ihr Fragen habt, bitte kurz e-mailen.

Good luck to everyone!

Viel Glueck an alle Teilnehmer!

How about some Apple Cake? /Wie waer's mit Apfelkuchen?

2011-10-16T14:26:00.000-05:00

Today I felt like baking some cake.

We still had a bunch of the wonderful fresh Cortland apples my husbands parents brought from Meaford, so apple cake seemed like a great idea.

Heute war mir nach backen.

Wir hatten noch einige von den schoenen frischen Cortland Aepfeln die meine Schwiegereltern uns aus Meaford mitgebracht hatten.

Apfelkuchen schien mir da die perfekte Loesung.

Naturally with real whip cream!

Natuerlich mit richtiger Schlagsahne versteht sich!

Hope you had a great Sunday!

Hoffe ihr hattet einen schoenen Sonntag!

Happy Thanksgiving!

2011-10-10T15:53:00.000-05:00

Today is Thanksgiving in Canada .

We had our celebration yesterday with my husbands parents who came for a visit.

So as we spend the day preparing and spending time together and having a delicious meal,

I was thinking how thankful I am .

Heute ist Erntedankfest in Canada.

Wir haben gestern gefeiert da meine Schwiegereltern hier zu Besuch waren.

Wie wir so den Tag zusammen verbracht haben und in den Vorbereitungen zu einem koestlichen Essen steckten, die Sonne schien und es draussen in der Natur sich so wunderschoen bunt zeigt , dachte ich darueber nach wie dankbar ich bin.

Great ,fresh Ontario apples

Grossartige , frische Ontario Aepfel

Apple pie and the best butter tarts made by my husband!

Apple Pie und die besten Butter Tarts die mein Mann macht!

Beautiful fall color!

Wunderschoene Herbstfarben!

I'm thankful for my family and the love they show me.

I'm thankful for my wonderful husband who makes me strong when I feel weak and full of self doubt, puts up with me and just loves me the way I am.

I'm thankful for my great boys who make me so proud !

I'm thankful for being healthy and able to enjoy life.

I'm thankful for the possibility to be able to live in so many different places and to see all those amazing things we have seen over the years.

So often does life just race by and we forget to take in all the wonderful and beautiful things around us.

I am also so very thankful for all the friendships I have made over the years in places near and far where I never expected to find true friendship.

Life is good!

❤

Happy Thanksgiving to all of you!

Ich bin dankbar fuer meine Familie und die Liebe die sie mir gibt.

Ich bin dankbar fuer meinen wunderbaren Mann der mich stark macht wenn ich mich schwach fuehle und voller selbstzweifel bin, und der mich so liebt wie ich bin.

Ich bin dankbar fuer meine grossartigen Soehne die mich so stolz machen.

Ich bin dankbar dafuer das ich gesund bin und das Leben geniessen kann.

Dankbar dafuer das ich bisher die Moeglichkeit hatte in so vielen tollen Plaetzen gelebt und so unglaublich tolle und wunderschoene Dinge gesehen zu haben.

Wie oft rauscht das Leben nur an einem so vorbei und wir vergessen uns mal nach all den fantastischen Dingen umzusehen.

Ich bin ausserdem so sehr dankbar das ich so viele Freundschaften geschlossen habe und Freunde in Plaetzen gefunden hab wo ich nie mit gerechnet haette.

Das Leben ist gut!

❤

Ein frohes Enrtedakfest an euch alle!

Soup /Suppe

2011-10-03T09:21:00.001-05:00

The great fall weather asks for soup!

I have never been a huge fan of soup,probably because we had a lot of soup when I was a kid, but as I get older I miss some of those soups and have also found a few that I really like.

This time I made Potato Leek soup.

Bei so tollem Herbstwetter braucht man einfach Suppe!

Ich bin nie ein riesen Fan von Suppen gewesen, wahrscheinlich weil es bei uns zu Hause viel Suppen gegeben hat. Nun vermisse ich allerdings so manche Suppe meiner Kindheit.

Ich hab auch ein paar andere Suppen gefunden die ich mag.

Dieses mal habe ich Kartoffel Lauch Suppe gekocht.

I really like leeks and could have eaten them just cooked in butter ,but that was not the goal.

Ich mag Lauch wirklich gerne. Am Liebesten haette ich den Topf voll Lauch in Butter gebraten so essen koennen,aber das war ja nicht das Ziel.

Not sure if anyone is interested, but here is the easy recipe for the soup from one of my German cook books:

This recipe is for 4 people

1kg(2 lbs) potatoes

300gr(10 oz) Leeks(about 2 stalks)

2 tbsp butter

1 liter(4 cups) of chicken or vegetable stock

salt,pepper

ttsp. sour cream or creme fraiche

3 oz bacon ,4 wiener(optional)

1.Wash potatoes,peel and cut into small cubes

Clean leeks thoroughly and cut into thin rings

2.Melt butter in a pot and fry leeks in it for short time until they are soft

Remove about 3 tbsp for later

3. Poor stock into the pot and add the potatoes. Let simmer for 15 minutes at medium heat

If you are going to use bacon, cut bacon in small bits and fry until crisp.

Dry on paper towel to remove excess fat.

If you want to use wieners, you can heat them separately or in the soup

4.When potatoes are soft, remove pot from stove and use handheld blender to puree the soup.

Salt and pepper to taste,

Mix in the sour cream or creme fraiche

Eat with the extra leeks and bacon bits.

Enjoy!

Hier dann also das Rezept von einem meiner deutschen Kochbuecher

1kg Kartoffeln

300gr Lauch(ca 2 Stangen)

2 Essl. Butter

1liter Huehner oder Gemuesebruehe

Salz,Pfeffer

1 Teel. Creme Fraiche

100gr Speck, 4 Wiener ( nicht notwendig )

1. Kartoffeln waschen, schaelen und klein wuerfeln.

Lauch putzen, gut waschen und in duenne Ringe schneiden.

2. Butter in einem Topf erhitzen und Lauch darin kurz anbraten.

3Essl. abnehmen fuer spaeter.

3.Die Bruehe und Kartoffeln zum Lauch geben und ca. 15 min bei schwacher Hitze garen.

Den Speck wuerfeln und ausbraten. Auf Kuechenpapier abtropfen lassen.

Wiener Wuerstchen koennen in der Suppe oder extra erhitzt werden.

4. Suppe vom Herd nehmen und mit dem Puerierstab oder Mixer puerieren.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken und die Creme Fraiche unterruehren.

Suppe anrichten und mit verbleibenden Lauchringen und Speckstueckchen garnieren.

Guten Appetit!

I forgot the leeks and bacon bits in this picture. :0)

Ich hab die Lauchringe und Speckstueckchen auf diesem Bild vergessen :0)

2011-10-01T19:42:00.000-05:00

Are you already tired of pictures of fall?

I'm not, can you tell? :0)

I just missed it for so long and now I'm catching up.

Na, habt ihr schon genug von Herbstbildern?

Ich offentsichtlich nicht. :0)

Ich hab so einen schoenen Herbst so lange vermisst das ich nun einfach nachhole.

There are so many lakes around here

Es gibt hier so viele Seen

The back roads are just full of color now, but after the strong wind we had the last two days many leaves are falling already. I wonder how long this beauty will least...

Die Landstrassen sind nun voller Farbe aber nach den letzten 2 windigen Tagen fangen die Blaetter auch an zu fallen. Ich bin mal gespannt wie lange dieses schoene Schauspiel anhaelt.

We stopped at this beautiful creek

Wir haben an diesem schoenen Flueschen angehalten

Bailey had a great time too.

Bailey fand das auch ganz toll.

Have a wonderful (Fall)Sunday wherever you are!

:0)

Ich wuensche euch allen einen schoenen (Herbst)Sonntag wo immer ihr auch seit!

In the woods.../Im Wald......

2011-09-27T07:00:00.001-05:00

Love these pictures.....

Ich liebe diese Bilder.....

Isn't fall amazing?

Ist Herbst nicht einfach toll?

Fall in Canada / Herbst in Kanada

2011-09-26T08:20:00.002-05:00

Fall in Ontario is so beautiful and I missed it a lot.

So here some pictures of the gorgeous color display nature has to show right now

You can see bigger versions of the pictures by clicking on them

Herbst in Ontario ist eine der schoensten Jahreszeiten und ich hab das sehr vermisst.

Hier nun ein paar Bilder von dem wunderschoenen Display das die Natur uns im Moment bietet.

Wenn ihr auf die Bilder klickt, koennt ihr sie groesser sehen.

A little jumping spider.

Eine kleine Springspinne.

A crow and vulture hanging out together

Eine Kraehe und ein Geier sitzen zusammen im Baum

I will have some more pictures in the next post.

Ich werde euch noch mehr Bilder in meinem naechsten Post zeigen.

Fall Impressions/ Herbst Impressionen

2011-09-17T07:00:00.000-05:00

We had some frost last night with 30F/-1C and now the trees will change color fast.

Fall is such a beautiful time in Ontario and I will really enjoy it.

Wir hatten Frost letzte Nacht (-1C) und nun werden die Baeume schnell die Farbe wechseln.

Herbst ist so schoen in Ontario und ich werde es dieses Jahr ganz besonders geniessen.

So I took one of the pooches and my camera and we went for a walk.

Also hab ich mir eins der Hundchen geschnappt und meine Kamera und bin spatzieren gegangen.

Just lovely !

Einfach schoen!

There was still frost on the goldenrod and on these wild strawberries.

Auf diesen Goldruten und den wilden Erdbeeren war noch Frost .

Hawkweed is still blooming in sunny places.

Habichtskraeuter bluehen noch in sonnigen Plaetzchen

and look at this glorious sunflower in the community garden.

Sie is as big as a plate!

Und guck euch mal diese schoene Sonnenblume an die ich im Gemeinschaftsgarten gesehen habe

Sie ist Teler gross!

I will be out more often for walks now and will be able to show you the coming changes in the season.

Ich werde nun oefter spatzieren gehen und werde euch die kommenden Veraenderung der Natur zeigen.

Have a wonderful Weekend!

Ich wuensche euch allen ein schoenes Wochenende.

Remembering 9/11

2011-09-11T08:22:00.000-05:00

It has been 10 years today that the twin towers and the Pentagon were hit by terrorists and flight 93 was brought down in Shanksville/PA.

I still know, like many of you, where I was and what I was doing that morning when I found out about the attacks

Here you can read about it....

Please take a moment to remember all the innocent people that died on this day 10 years ago.

I will never forget it and every year on this date I have a big american flag outside our house in remembrance and I hope that it reminds others around me of this day as well.

Es sind nun schon 10 Jahre vergangen seit die Twin Towers und das Pentagon von Terroristen attakiert wurden und Flug 93 in Shanksville Pennsylvania zu Boden stuertzte.

Ich, wie so viele von euch, weiss noch genau wo ich an dem Tag war und was ich gemacht habe wie ich von den Anschlaegen erfuhr.

Ich bitte euch um einen Moment des Gedenkens an all die unschuldigen Menschen die an diesem Tag vor 10 Jahren starben.

Ich habe jedes Jahr am 11.Sept. eine grosse amerikanische Flagge vor unserem Haus in Gedenken an diesen Tag und ich hoffe das dadurch auch ein paar andere Leute daran erinnert werden wenn sie die Flagge sehen,

North Ontario

2011-09-04T11:38:00.000-05:00

Yesterday we drove down to the town we lived in 7 years ago to visit my best friend and her family and to see what has changed while we were away.

The boys loved to see where we had lived and remembered different things about the town.

We had a great time with our friends and I can't get over how the kids have grown and changed during the last years.

Gestern sind wir meine beste Freundin und ihre Familie besuchen gefahren.Sie lebt ca. 2.5 Stunden von uns entfernt in der Stadt wo wir vor 7 Jahren gewohnt haben. Es war interessant zu sehen was sich veraendert hat und die Jungs haben uns erzaehlt was sie erinnern und kleine Anekdoten .

Wir hatten eine schoene Zeit mit unseren Freunden und ich kann kaum glauben wie unsere Kinder gewachsen und wie erwachsen sie schon sind

Here a few pictures from our drive.

Hier ein paar Bilder von unserer Fahrt.

I just love Nothern Ontario with all the lakes and trees

Ich liebe Nord Ontario mit all den Seen und Waeldern

I hope you all have a wonderful Sunday.

Ich hoffe ihr habt einen schoenen Sonntag!

Gettysburg Part 2

2011-08-28T12:47:00.001-05:00

Here now the 2 part of the pictures from Gettysburg.

The history is interesting,but I really loved the wide open landscape with the wood fences and stone walls and trees.

Hier nun der zweite Teil meiner Bilder von Gettysburg.

Die Geschichte ist zwar sehr interessant, aber mir gefielen vor allem die Landschaft mit den weiten offenen Flaechen ,den Holzzaeunen und Steinwaellen und Baeumen.

Gettysburg Part 1

2011-08-28T12:04:00.001-05:00

On our trip up from Florida to Canada we stopped in Gettysburg for a night and visited the battlefield.

My husband knows all about it and is interested in general in Military History.

If you want to know about places like this you want him to go with you!

Since I took so many pictures,I will show them here in 2 parts.

You can click on all the pictures to enlarge them.

Auf unserer Fahrt von Florida nach Canada waren wir in Gettysburg fuer eine nacht und haben das

beruehmte Schlachtfelt besichtigt. Mein Mann interessiert sich im Allgemeinen fuer Militaergeschichte und kann einem darueber alles moegliche erzaehlen.

Wenn man solche geschichtsreiche Plaetze besucht dann ist er die richtige Person dafuer!

Da ich so viele Bilder gemacht habe, werde ich sie hier in 2 Teilen zeigen.

Ihr koennt auf alle Bilder klicken um sie zu vergroessern.

Part 2 will follow shortly.
Der zweite Teil folgt in Kuerze.

2011-08-25T08:53:00.000-05:00

Life is SLOWLY getting back to normal and we are enjoying the much cooler temperatures of Northern Ontario.

We are taking our dogs to this open space at the end of our road for walks and play

Unser Leben normalisiert sich so langsam wieder und wir geniessen die kuehleren Temperaturen hier in Nord Ontario.

Wir gehen mit unseren Hundchen auf diese grosse Wiese am Ende unserer Strasse . Dort kann man schoen mit ihnen spielen und sie auch rennen lassen.

There's about the same size of open field to the right of this picture . Very nice!

Die Wiese ist nochmal so gross wie hier auf dem Bild . Wirklich schoen!

Gromit, looking very attentive and very patiently waiting for me to through his ball.

Gromit guckt sehr aufmerksam und wartet geduldig das ich ihm den Ball werfe.

Good dog!

Bailey is our "old girl" .She is more interested in the squirrels chirping in the trees.

Bailey ist unser "altes Maedchen". Sie interessiert sich mehr fuer die Eichhoernchen die in den Baeumen sitzen und sich beschweren.

I was lucky to get a picture of this rainbow.

Ich hatte Glueck diesen Regenbogen fotografieren zu koennen.

The house we live in is on a military base and very close to the small airport.

This big C130 was flying around for a few days practicing landing .

Wir wohnen ja auf einer Air Force Base und sehr nah an unserem kleinen Flugplatz.

Eine C130 Maschine ist ein paar Tage rumgeflogen und hat den Landeanflug geuebt.

Now I will go back to unpacking boxes ...

Have a wonderful day!

Und nun werde ich mich wieder dem Karton auspacken widmen.

Ich wuensche euch einen schoenen Tag!

Loriot is dead! /Loriot ist tot!

2011-08-23T12:10:00.001-05:00

Germany's most known comedian, Loriot/Vicco von Buehlow, has died!

Deutschlands beruehmtester Humorist Loriot/Vicco von Buehlow, ist gestorben!

I grew up with his humor, the TV skits and cartoons, and loved them!

Ich bin mit seinem Humor aufgewachsen, den Fernsehsketchen,den Cartoons,den bekannten Karaktaeren , die ich ,wie viele andere auch so liebe.

Die Jodelschule

Der sprechende Hund

Hier noch der Link zur Loriot Webseite wo ihr noch weiter Videos finden koennt

The world lost a great men, but he won't be forgotten !
Thank you for making us laugh !

Die Welt hat einen grossartigen Mann verloren, aber er wird nicht vergessen sein!
Vielen Dank fuer all die lustigen Stunden die wir mit seinen Kreationen verbringen durften!

Moved.../Umgezogen/Eingezogen....

2011-08-12T10:09:00.000-05:00

Hello everyone, I'm back!

Yes, it took a while, but moving across North America is not a small task.

We left Panama City Florida on the 28. July and arrived in North Bay Ontario on the 1.August.

The drive up was long, but I don't mind driving and we saw a lot of need things on the way.

I will have pictures in future posts as soon as I get around to edit them.

This house is much smaller then our last house and it was very scary to think about all our stuff that had to fit into this house,and what if it doesn't?

Hallo ihr Lieben, da bin ich wieder!

Ja, es hat ein bischen gedauert, aber wenn man quer durch den Nord amerikanischen Kontinent zieht , dann dauert das .

Wir haben Panama City Florida am 28. Juli verlassen und sind am 1. August in North Bay Ontario angekommen.

Die Fahrt war lang, aber ich fahre gerne Auto und wir habe einige tolle Dinge auf dem Weg gesehen.

Ich werde euch Bilder zeigen wenn ich die Zeit finde sie zu bearbeiten.

Dieses Haus ist viel kleiner wie unser letztes und es war schon recht beaengstigend das all unsere Sachen hier vielleicht nicht reinpassen.

Well, I have made some head waves and the dining/living room, kitchen area is pretty much sorted out and box free. The kids (the two that are here already) have settled into their bedrooms and I have started to move things into our bedroom.

No matter how you twist it, it is a small house for 5 people when you had 2 large houses before.....

Nun habe ich schon einiges geschafft und das Wohn/Esszimmer und die Kueche sind mittlerweile Karton frei und es faengt an wieder ein zuHause zu werden. Die Kinder(die zwei die schon hier sind) haben sich schon in Ihren Zimmern eingerichtet und ich habe auch angefangen unser Schlafzimmer einzuraeumen.

Egal wie man jedoch dreht und wendet, es ist ein kleines Haus fuer 5 Personen, vor allem wenn man vorher 2 viel groessere Haeuser hatte.

My biggest job soon will be to tackle the basement , that is VERY full at this point.

I will show pictures of the progress......

Have a great weekend!

Meinen groesstern Job habe ich jedoch noch vor mir.

Den SEHR vollen Keller!

Ich zeig euch Bilder von den Vortschritten....

Nun wuensch ich Euch erstmal ein schoenes Wochenende!

Seen in the yard/Im Garten gesehen

2011-07-13T12:01:00.000-05:00

A few days ago I saw this Southern Black Racer on my way back from the mailbox .

He was sitting on top of a bush soaking up some sunshine.

Vor ein paar Tagen habe ich diese Schlange auf meinem Rueckweg vom Briefkasten gesehen.

Sie lag auf einem Busch und hat die Sonne genossen.

Of course I had to get my camera and tell the kids to come look .

The snake was nice enough to stick around for a little photo shoot

Natuerlich musste ich meine Kamera holen und den Kindern Bescheid sagen damit sie gucken kommen.

Die Schlange war so nett und hat gewartet und ist auch so lange geblieben bis ich mit dem fotografieren fertig war.

I even got a few pictures with his tongue sticking out.

Ich konnte sogar ein paar Bilder machen wo sie die Zunge rausgestreckt hat.

Beautiful critter!

Schoenes Exemplar!

Beautiful things../Schoene Dinge...

2011-07-09T21:08:00.001-05:00

Just in case you don't know it yet..... :0)

I LOVE Gerbera, all kinds of Daisies and Gypsophila ( Baby's Breath)

Falls ihr es noch nicht wisst..:0).

Meine Liebelingsblumen sind Gerbera sowie alle aehnlichen Arten (Korbbluetler) wie Gaensebluemchen,

Mageriten,Sonnenhut ect....und Schleierkraut

It's so beautiful alone or together, they just make me happy every time I look at it.

Allein oder zusammen,egal. Es macht mich richtig gluecklich wenn ich sie ansehe.

Then last week I got this stunning polar bear sculpture in the mail .

I had my eye on him already for years and now I have one to call my own.

Letzte Woche habe ich diesen fantastischen Eisbaer bekommen.

Ich hatte ihn schon lange in mein Herz geschlossen und nun habe ich auch einen.

He's beautiful and was made after the original from Franciose Pompon

I hope that one day I get to see the original at the Musée d'Orsay, à Paris....

Er ist einfach unglaublich schoen und nach dem Original von Francoise Pompon gearbeitet.

Ich hoffe das ich eines Tages das Original mal in Echt im Musée d'Orsay, in Paris.sehen kann.

I also received this book that I had bought used for 3.60$ online!!!

It's in perfect condition!! I still can't believe my luck....

Cicely Mary Barkers fairies are simply amazing and I can't stop looking at those beautiful pictures.

They are so inspirational to me.

I will show some pictures from inside the book on my doll blog soon.

Ausserdem ist dann noch dieses Buch gekommen , das ich fuer 3.60$ im Internet erstanden habe.

Es ist im einwandfreiem Zustand !! Ich kann mein Glueck immer noch nicht fassen....

Cicely Mary Barkers Elfen sind einfach bezaubernd und ich kann einfach nicht aufhoeren in den Buch zu blaettern und mir die wunsderschoenen Bilder anzusehen.

Die Bilder inspirieren mich ungemein.

Ich werde euch schon bald mehrere Bilder auf meinem Puppenblog zeigen

The other day.../Neulich....

2011-07-09T19:14:00.002-05:00

This is a corner in our yard (pool pump ,air conditioner) that the kids would usually weed in exchange for hard cash.

Lately however they can't even be tempted to do any work for money.

Sad isn't it?

So I went to work on it...no pay of course... :0(

Dies ist eine Ecke in unserem Garten(Pool Pumpe und Klimaanlage) in der die Kinder normalerweise ,im Tausch gegen Taler,dazu bewegt werden koennen Unkraut zu jeten.

Im Moment lassen sie sich allerdings nicht mal mit Geld zur Arbeit bringen,

Eigentlich traurig!

Also musste ich dann ran...ohne Bezahlung natuerlich... :0(

It took me a few days because we had thunderstorms every day, but it is done!

Ich habe ein paar Tage gebraucht das wir Tage lang Gewitter hatten, aber nun ist es fertig!

I really love it when a job like that is finished and it all looks tidy!

The best thing about moving is that I will NEVER have to do it again.

Ich freu mich immer riesig wenn so eine Arbeit vollbracht ist und es so schoen ordentlich aussieht.

Das Beste beim umziehen ist das ich diesen Job NIE wieder machen muss!!

What I've been up to/Was ich gerade gemacht habe...

2011-06-30T21:38:00.000-05:00

Meet Baby Ella!

Darf ich vorstellen... Baby Ella!

To see more pictures of her, please go to my doll blog

Um weitere Bilder von Ella zu sehen ,klickt bitte hier um auf meinen Puppenblog zu gehen.

Summer reds.../Sommer rot......

2011-06-25T12:21:00.000-05:00

I love these summer color combinations of red white pink and green

Ich liebe diese Sommerfarben Combos rot,weiss,rosa und gruen

or turquoise

oder tuerkis

or yellow.

oder gelb.

Flowers make everything so much more beautiful.....

✿ Have a wonderful day! ✿

Blumen machen doch alles noch viel schoener......

✿Ich wuensch euch einen schoenen Tag!✿

A wet day ..../Ein nasser Tag....

2011-06-24T16:10:00.000-05:00

At the moment I'm taking it a bit easy.

With our move coming up in about 4 weeks, I consider this my pre- move slump.

It will get hectic soon enough and so I try to enjoy what's left of our stay in Florida.

Usually that includes the pool, but today it was just raining most of the time...

Im Moment mach ich mal ein bischen Pause.

Da wir ja schon bald,in 4 Wochen, umziehen wir es noch frueh genug hektisch werden.

Ich versuch die verbleibende Zeit hier in Florida zu geniessen.

Normalerweise heisst das auch im Pool schwimmen zu gehen,aber heute hat es viel geregnet und so ist da noch nichts drauss geworden.

I like rain like this and here in the south it's never very long.

Ich mag solchen Regen und hier im Sueden dauert es auch nie sehr lang.

It looks like it might be clearing up in a little while....maybe it will be pool time after all.

It sure is warm enough...

Es sieht so aus als ob der Himmel sich nun bald aufklaeren wird.....vielleicht wird's ja doch noch was mit schwimmen.

Warm genug ist es auf jeden Fall!

Farewell Party on the Beach/ Abschiedsparty am Strand

2011-06-08T10:43:00.001-05:00

A few of us Canadian families are leaving Florida this summer and so a farewell party on the beach was organized last weekend.

Neben uns werden auch noch einige andere canadischen Familien Florida in diesem Sommer verlassen und so wurde eine Abschiedsfeier am Strand organiziert.

Sun, sand, food ,drinks and fun all afternoon.

Sonne, Sand, Essen, Getraenke und Spass den ganzen Nachmittag.

The beaches are packed with sunlovers! Way too hot and busy for my taste!!

Die Straende sind voller Sonnenanbetern.Viel zu heiss und zu viele Leute fuer meinen Geschmack!

The guys had sea-doo's rented for us and my boys and husband really enjoyed them.

Sea-doo's wurden fuer uns gemietet und meine Jungs und mein Mann hatten viel Spass damit.

It was a great afternoon!

Es war ein schoener Nachmittag!

Part 2 House Hunting Trip to Canada .../Haus suchen in Canada...

2011-06-05T11:40:00.001-05:00

This is the second part of pictures from our house hunting trip to North Bay.

The house hunting itself was depressing to say the least and we decided to live on the base instead.

It's the best choice for us at this time.

Dies ist der zweite Teil meiner Bilder von unserem Trip nach North Bay.

Die Haussuche war eher deprimierend und so haben wir uns entschlossen ein Haus auf der Base zu mieten.

Es ist die beste Loesung fuer uns.

So here now some more "pretty"pictures of the area.

Hier nun ein paar "schoene"Bilder von der Gegend

Click on the pictures to see them bigger

Klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen

Sunset/Kerr Memorial Park

Duchesnay Falls

Well that's all from the trip!

Now we have about 8 weeks until we leave for Canada.

So, das war's dann von unserem Trip !

Nun haben wir noch ca. 8 Wochen bis es Richtung Canada geht.

House Hunting Trip to Canada .../Haus suchen in Canada...

2011-06-05T10:27:00.000-05:00

Soon our 4 years in Florida are coming to an end and we (hubby and me) went on our house hunting trip to find us a new home in North Bay Ontario where we are posted next.

Bald sind unsere 4 Jahre hier in Florida um und so haben wir (mein Mann und ich ) uns auf Haussuche in North Bay ,Ontario begeben wo wir als naechstes stationiert sein werden.

You can click the pictures to see them bigger.

Ihr koennet auf die Bilder klicken um sie groesser zu sehen.

The kids stayed home with my husbands parents(Thanks again!!Very much appreciated!!) and off we went...

Die Kinder sind zu Hause geblieben und meine Schwiegereltern haben sich hier um alles gekuemmert!

Und dann gings los....

We saw Niagara Falls....

Wir haben die Niagara Faelle .....

and Torontos Skyline flying into Toronto

und die Skyline von Toronto bei unserem Anflug auf Toronto gesehen.

My first Timmy after 4 years!

Mein erster Timmy nach 4 Jahren!

(Timmy steht fuer Tim Hortons, ein Coffe Shop in Canada)

Here now a few pictures from North Bay and surrounding area....

Hier nun ein paar Bilder von North Bay und der Umgebung....

Back in moose country

Wieder im Land der Elche

North Bay from the hill

North Bay

Lake Nipissing

Downtown North Bay

Stadtzentrum von North Bay

First A&W Teen Burger after 4 years

Lake Nipissing shore line

Am Strand von Lake Nipissing

Sport harbor of North Bay

Sport Hafen von North Bay

The Airport on base

Der Flughafen auf der Base.

More pictures to follow in the next post.

Ich hab noch mehr Bilder fuer den naechsten Post.

Willows Tea Room

2011-05-17T20:48:00.000-05:00

Saturday afternoon my middle son and his girlfriend took me and her mom as a mothers day treat to Willows Tea Room , downtown Panama City.

Am Samstag hat mein mittlerer Sohn und seine Freundin mich und ihre Mutter ,als Muttertagsgeschenk,zum Besuch in Willows Tea Room eingeladen

Willows British Tea Room has a lovely atmosphere with nicely set tables, beautiful brick walls and charming decor

Der Tea Room hat eine schoene Atmosphaere mit nett gedeckten Tischen, schoenen Bildern auf rotem Mauerwerk und britischem Dekor.

We had tea and coffee and little sandwiches with cucumber, turkey, cheese, roastbeef and egg salad.

Then some cupcakes ,petit fours and scones with whip cream and jam .

Mmmmmm....it was delicious!!

Wir haben Tee und Kaffe getrunken und kleine Sandwiches mit Gurken, Truhthahnbrust, Kaese, Roastbeef und Eiersalat gegessen.

Danach gab es Cupcakes und Scones mit Sahne und Marmelade.

Mmmmm....sehr lecker!

We moms loved it and had a really good time chatting.

Wir Muttis haben uns toll unterhalten und hatten einen schoenen Nachmittag!

Thank you guys!!! What a lovely idea!! ♥

Vielen Dank ihr beiden! Was fuer eine liebe Idee! ♥

Manatee Swim /Schwimmen mit Seekuehen

2011-05-16T10:29:00.004-05:00

Last weekend we went to swim with Manatees at Crystal River.

Crystal River is about 5 hours from where we live right now, so we went Friday afternoon, spend the night and started our Manatee adventure on Saturday morning.

Am letzten Wochenende sind wir in Crystal River mit Seekuehen schwimmen gegangen.

Crystal River liegt ca. 5Stunden entfernt von uns und so sind wir am Freitag Nachmittag losgefahren , haben dort uebernachtet und sind dann am Samstag zun Abenteuer mit den Seekuehen gewesen.

Please click on the pictures to see them bigger!

Bitte klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen!

Crystal River lays on the spring feed 46 acres of Kings Bay where manatees can be seen all year round. During the winter month they gather by the warmer springs waters.

Crystal River liegt am Kings Bay, ein Quellen gespeisstes Wassergebiet von 46 acres( 186155.39m2)wo man Seekuehe so zienlich das ganze Jahr ueber sehen kann. Im Winter finden sich viel Seekuehe dort an den waermeren Quellen ein.

We went with Manatee Tours and Dive for our adventure and loved it.

Wir sind mit Manatee Tours and Dive unterwegs gewesen und fanden es toll.

So we all put dive suites on , grabbed our flippers and snorkel masks got on the boat and out we went...

Und so haben wir uns dann in Tauchanzuege gehuellt, unsere Schnorchelmasken und Flossen gegriffen und dann gings mit dem Boot los...

We saw our first manatee already about 15 minutes later and went in the water to swim with it.

It's so amazing to see these creatures up close ,see them in their natural environment and be able to touch them. They are big and their skin feels a bit like dull sandpaper. You can hear them munch on the sea grass as they move slowly over the ground in the shallow water.

I did not have an underwater camera, but the video below shows you pretty much what we saw as well , even though some of the water was not nearly as clear as in the video.

Unsere erste Seekuh haben wir schon nach 15 Minuten gesichtet und sind dann zu ihr ins Wasser und mit ihr geschwommen.Es ist einfach fantastisch diese wunderbaren seltenen Geschoepfe in ihrem natuerlichen Lebensraum sehen zu duerfen und auch anfassen zu koennen. Sie sind recht gross und ihre Haut fuehlt sich wie stumpfes Sandpapier an. Sie wandern langsam grasend ueber den Boden im flachen Wasser und man kann sie sogar unter Wasser kauen hoeren .

Ich hatte leider keine Unterwasserkamera, aber der Video hier zeigt so ziemlich was wir auch gesehen haben, nur das das Wasser nicht so klar war.

The video is filmed close to the springs where the water is super clear and full of little fish and blue crabs. It's like swimming in a big fish tank ! Gorgeous!!!!

Der Video wurde an den Quellen im Winter gefilmt wo das Wasser super klar ist und voller kleiner Fische und blauen Krabben.Man hat das Gefuehl als ob man in einem riesen Fishtank schwimmt.Wunderschoen!!!

Here you can see how clear the water is close to the springs of Three Sisters.

Hier kann man sehen wie schoen klar das Wasser in der Naehe der 3 Schwestern Quellen ist.

This was an orange tree on one of the properties close to the waters edge.

Dies ist ein Orangenbaum auf einem Grundstueck am Kanal.

We also saw this osprey nest .

Wir haben ausserdem dieses Fischadler(Osprey) Nest gesehen.

I have to say that this swimming with manatee's was one of the coolest things I have ever done and I'm so glad that I decided to go in the water too! Nobody knew me there and my family has seen me in a swim suit so who cares!!

If you ever get the chance to go and see these amazing creatures, do it!! There are not too many left and one day they will be gone.....

Ich muss sagen das dieses Schwimmen mit den Seekuehen eins der coolsten Sachen ist das ich je gemacht habe und ich bin soooo froh das ich mich entschieden hatte auch ins Wasser zu gehen. Niemand kannte mich dort und meine Familie hat mich schon im Badeanzug gesehen , also wehn interessierts! :0)

Falls ihr mal die Moeglichkeit habt Seekuehe so zu sehen, macht es!!! Es gibt nicht so viele davon und irgendwann sind sie all weg....

Happy Mothers Day!

2011-05-07T22:20:00.000-05:00

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

An meine fantastische, schoene und wunderbare Mutti...

To my amazing, beautiful and wonderful mom...

....auch wenn ich nicht bei Dir bin, bist Du doch immer in meinem Herzen! ♥♥♥
...even if I'm not with you now,you are always in my heart!

♥ Ich hab Dich ganz doll lieb!!!♥
♥ I love you!!!♥
✿ ✼✿ ✼✿✼✿ ✼✿ ✼✿ ✼✿✼✿ ✼✿ ✼✿ ✼✿✼✿ ✼✿ ✿ ✼✿✼✿ ✼✿
Happy Mothers Day to all you moms out there!
Hope you have a wonderful day!

Monday evening on the beach.../Montag Abend am Strand....

2011-05-04T20:51:00.000-05:00

Monday evening after supper hubby and I went for a bit to the beach and to watch the sun set.

Hard to believe that it is already May and

in about +/-12 weeks we will leave Florida and head back up North to Canada.

We really want to make the most of our time left here and come more often down to the beach...

We are lucky that we can go without the kids as well and don't need a baby sitter anymore.

Click on the pictures to see them bigger!

Montag Abend bin ich mit meinem Schatzi ein bischen an den Strand gefahren um die Sonne untergehen zu sehen.

Es ist kaum zu glauben das wir schon Mai haben und wir in +/- 12 Wochen Florida verlassen und wieder auf dem Weg nach Canada sein werden.

Wir wollen wirklich das Beste aus der verbleibenden Zeit machen und auch oefter zum Strand fahren.

Ist auch schoen das wir sowas auch alleine machen koennen und keinen Babysitter mehr brauchen.

Klickt auf die Bilder um sie groesser zu sehen!

We went on the pier at St Andrews State Park

It was pretty windy and there were some good waves, but it wasn't cold .

I really like watching waves....

Wir waren auf dem Pier im St Andrews State Park.

Es war zwar recht windig, aber nicht kalt und die Wellen waren echt klasse.

Ich mag es wenn die Wellen ordentlich gross sind und kann da ewig zugucken...

There was a wedding on the beach and we just arrived when they kissed and got ready for pictures.

It was a bit tricky with the dress and all with the wind, but they seemed to have a great time anyway. The kids sure had fun playing in the sand!

Am Strand wurde ein Hochzeitspaar getraut und wir kamen gerade an wie sie sich kuessten und dann Bilder gemacht haben,

Das war gar nicht so einfach mit dem Wind und fliegendem Schleier und Kleid., aber sie hatten dennoch Freude daran. Die Kinder fanden es natuerlich toll im Sand zu buddeln.

Some people were flying kites...

Einige Leute liessen Drachen steigen....

and we sat on the pier and watched a beautiful sun set!

und wir haben auf dem Pier gesessen und uns den schoenen romantischen Sonnenuntergang angesehen !

Afterwards we made a stop at one of the bar's on the beach to visit our own favorite server in training!

Danach haben wir dann noch einen Abstecher in ein Restaurant gemacht wo wir unseren liebsten Servierer(im Training) besucht haben!

See that big cup? That was my very yummy HUGE Strawberry Daiquiri.

Seht ihr den grossen becher? Das war mein sehr leckerer RIESIGER Strawberry Daiquiri!

What I've been doing lately../Was ich im Moment so mache...

2011-05-02T13:11:00.000-05:00

I'm not sure if you have noticed that I have all my doll things on my doll blog now.

I created that blog to have all the info for my creations together in one place with pictures and ordering information and such.

After putting some more thought into it I decided to still post links here to posts I make on the doll blog.

I would love it if you would follow my doll blog as well

A give away is in the works and everyone can enter.

I will post the information about the give away over there in the near future...

Ich bin mir nicht sicher ob ihr mitbekommen habt das ich nun einen extra Blog fuer meine Puppen und anderen Kreationen habe.

Ich habe den Puppenblog aufgemacht um all die Informationen ueber Bestellung, Auswahl und Bilder von

meinen Puppen und Dingen die ich bisher gemacht habe, etwas mehr gesammelt zur Verfuegung zu haben.

Nun habe ich mir ueberlegt das ich dennoch die Links zu Beitraegen die dort gepostet werden hier auch zeige.

Ich wuerde mich freuen wenn ihr dem Puppenblog auch folgen wuerdet.

Eine Verlosung ist im Moment in Arbeit und jeder wird daran teilnehmen koennen.

Die Verlosung wird dort bekannt gegeben.

So this little cutie is my latest creation and you can see more of her on my blog

Und diese kleine Suesse ist mein neustes Puppenkind. Mehr Bilder sind auf meinem Blog zu finden

Strawberries /Erdbeeren

2011-05-01T12:52:00.002-05:00

Berrie season in Florida is almost over but yesterday one of our sons went strawberry picking with his girlfriend and they brought back some yummy berries.

Erdbeer Season in Florida ist fast vorbei, aber einer unserer Soehne ist gestern nochmal mit seiner Freundin Erdbeer pfluecken gewesen.

und was fuer eine leckere Ausbeute sie uns mitgebracht haben.

They got a good washing of course before we started to dig in.

I just love the look of strawberries!

Natuerlich sind sie erstmal gut gewaschen worden bevor jeder ein paar gemapft hat.

Ich finde Erdbeeren sehen einfach toll aus.

This morning we had fresh waffles with strawberries and whip cream for breakfast.

Can Sunday morning get any better?

Heute Morgen haben wir dann frische Waffeln mit Erdbeeren und Sahne zum Fruehstueck gegessen.

Kann man Sonntag Morgen besser haben?

And here one of my Mini Babies in this cute strawberry fabric.

Und hier dann auch noch eins meiner Mini Babies aus niedlichem Erdbeerstoff.

Listed in my Etsy shop! :0)

In meinem Etsy shop zu finden. :0)

Easter weekend/ Oster Wochenende

2011-04-24T21:03:00.000-05:00

Happy Easter to all of you! I hope you have and had a great Easter weekend!

Frohe Ostern an euch alle ! Ich hoffe ihr hattet und habt ein schoenes Osterwochenende!

Yesterday we went with the Canadians for an Easter breakfast and egg hunt at St Andrews State Park.
Warm Florida weather was included!

Gestern waren wir mit den Kanadiern im St Andrews State Park zum Osterfruehstueck und Eier suchen.
Das schoene warme Florida Wetter war natuerlich inclusive.

Eggs were decorated by moms and kids....

Ostereier wurdern von Kindern und Muettern dekoriert...

kids and parents mingled until it was time....

Kinder und Eltern haben sich unterhalten bis es dann soweit war...

Easter egg hunt Florida style!

Ostereier Suche im Floridastil.

We even saw some dolphins jumping! (Click on the picture to see it bigger)

Wir haben sogar Delphine springen gesehen.(Klickt auf das Bild ,dann seht ihr es groesser)

We all had a great time! Next year Easter will look a lot different for us...

Es war ein schoener Morgen! Naechstes Jahr wir Ostern fuer uns ganz anders aussehen...

Happy Easter! / Frohe Ostern!

2011-04-22T08:04:00.000-05:00

Happy Easter to all of you out in blogland and many colorful easter eggs !

I hope you all have a wonderful time with family and friends and get to enjoy some nice weather .

Frohe Ostern und viele bunte Ostereier wuensche ich euch allen hier in Blogland!

Ich hoffe ihr verbringt ein schoenes Wochenende im Kreise von Freunden und Familie mit hoffentlich gutem Wetter.

Here we don't have a long weekend , but we still have a few plans for Easter. I will post some pictures in the next days.

Bei uns ist kein langes Wochenende, aber wir haben dennoch ein paar Plaene fuer Ostern.

Ich werde in den naechsten Tagen Bilder zeigen.

Happy egg hunting!

Frohes Eier suchen!

10 things /10 Dinge April

2011-04-11T11:18:00.002-05:00

Myriam from the German blog Schoene Dinge von Myriam Kemper started a "10 things on the 10th" segment a little while back.

I really like the idea and so I will participate. :0)

This month the theme is :

"10 things I would like to learn"

Myriam von Schoene Dinge von Myriam Kemper hat ein neues Projekt "10 Dinge" gestartet.

Ich finde die Idee echt klasse und werde nun auch mitmachen.

Diesen Monat ist das Thema:

"10 Dinge die ich lernen moechte"

So here we go.....not necessarily in that order

Dann wollen wir mal...nicht unbedingt in der Reihenfolge

1. Learn a few more languages like Italien, Spanish and yes Japanese . Japanese would be so different and I think very challenging do to the completely different writing.

Ich wuerde gerne noch ein paar Sprachen lernen. Italienisch,spanisch und japanisch! Japanisch ist so anders wegen der Schriftzeichen das es sicher eine Herausforderung waere.

2. I would love to learn an instrument and learn how to read music. Two of our kids play an instrument. One plays guitar and our youngest plays oboe since last summer. I love music and love to listen to classic music . It's very powerful and emotional to me and being able to play myself would be great.

Ein Musikinstrument spielen und Notes lesen koennen. Zwei von unseren Kindern spielen ein Instrument. Der Mittlere spielt Gitarre und unser Juengster spielt Oboe seit letzten Sommer.

Ich liebe Musik (alles moegliche) und hoere auch sehr gerne Klassik.Vor allem Klassik kann so emotional sein und ich wuerde echt gerne selber spielen.

3. Being able to read and right patterns for knitting , crocheting and such. I can knit and crochet, but just do it without pattern . If I come up with something I can never recreate it really the same way since I don't know how to write it down.

Lernen wie man Anleitungen zum stricken und haeckeln schreibt und liest. Ich kann zwar haeckeln und stricken, aber ich mach das einfach so und wenn ich etwas Neues mache, ist es nie wirklich moeglich das Gleiche nochmal spaeter zu stricken/haeckeln weil ich es nicht aufschreiben kann.

4. How to dye wool. It has been on my "to do" list for quiet some time.

Wolle selber faerben. Das ist schon seit einiger Zeit auf meiner "to do" Liste.

5. Time management!! I'm trying to stick to a time schedule for my day, but it doesn't work too well on most days

Bessere Zeiteinteiling!! Ich versuche schon einen Zeitplan fuer meinen Tag zu haben, aber das klappt nicht immer so wie ich mir das vorstelle.

6. Being better organized! I think I could accomplish a lot more .

Besser organisiert zu sein. Ich denke das ich viel mehr schaffen wuerde.

7. Learning to write pc program for websites. I spend a lot of money for my program that I use for my website right now, but something is wrong now and I have no clue how to fix it. I hate having to relay on some company that charges me now for customer support! I would rather do it myself!

Ich wuerde gerne lernen wie man Programme fuer Webseiten schreibt. Ich habe viel Geld fuer das Programm bezahlt das ich fuer meine Webseite benutze und nun funktioniert etwas nicht und ich hasse es auf eine Firma angewiesen zu sein die mir extra Kohle abknueft damit ich ihren Kundendienst befragen kann! Ich wuerde das alles lieber selber machen.

8. Knowing more about what I can do with my camera and photo program.

Mehr ueber die Funktionen meiner Kamera und Fotobearbeitungsprogramm zu wissen.

9. Being more self-confident and less self doubting !

Selbstsichere zu sein und weniger Selbstzweifel zu haben!

10. Well, it goes with number 9...... Learn to except and to love myself!

Dies laesst sich mit Nummer 9 verbinden....Lernen mich selber zu akzeptieren und zu lieben!

This was fun and made me think quiet a bit too.

If you would like to see more 10 Things lists, check out ....

Das hat Spass gemacht und mich zum denken angeregt.

Wenn ihr noch weitere 10 Dinge Listen sehen moechtet, dann guckt mal hier...

Warming up.../Es wird warm....

2011-04-08T08:57:00.000-05:00

It is always green in Florida, but the temperature changes from season to season. Most of the year it's too hot for me and way to humid, but I like spring here.

Mild temperatures almost no humidity, just wonderful!

So now the grass starts growing again and the azaleas are done blooming and the new growth is still nice and bright green.

It was time to clean up the patio from the thick layer of pollen that was on everything.

Es ist immer gruen hier in Florida,aber die Temperaturen aendern sich von Season zu Season. Meistens ist es hier viel zu heiss und die Luftfeuchtigkeit ist viel zu hoch fuer mich, aber Fruehling ist schoen!

Milde Temperaturen und einfach herrlich!

Nun waechst das Grass wieder und die Azaleen sind ausgeblueht und das neue Gruen sieht noch frisch aus.

Es war an der Zeit die Terrasse von der Pollenschicht zu befreien und aufzuraeumen.

Here still a few pictures of some flowers inside and outside.

Hier dann noch ein paar Bilder von Bluemchen im Haus und im Garten.

Have you noticed? Easter is around the corner....

Habt ihr schon gemerkt? Ostern ist schon um die Ecke.....

Have a wonderful weekend!

Ich wuensch euch ein schoenes Wochenende!

Sweet things.../Suesse Sachen....

2011-03-22T07:20:00.000-05:00

Today I want to show you some sweet things...

Heute moechte ich euch ein paar suesse Sachen zeigen...

A sweet flower arrangement...

Ein suesses Blumenstraeusschen....

Sweet pastel dot fabrics....

Suesse pastelfarbene Puenktchenstoffe...

Sweet cupcake liner with dots and pastel baker twine..

Suesse Cupcakefoermchen mit Puenktchen und pastelfarbendes Band

And here some sweet cinnamon buns I made us....

Und hier dann noch suesse Zimtschnecken die ich uns gebacken habe.....

and raisin bread.

und Rosinenbrot.

Is that enough sweetness for one day?

Ist das genug Suesses fuer einen Tag?

A tirp to Morrison Springs/Ein Ausflug ...

2011-03-19T13:56:00.001-05:00

Yesterday we went to Morrison Springs

My husband and one of our boys wanted to do some diving.

The weather was just perfect and nature showed off some "Spring" action with some new leaves.

When you click on the pictures you can see a bigger version of them.

Gestern waren wir bei den Morrison Springs(Quellen).

Mein Mann und einer unserer Soehne wollten dort tauchen gehen.

Das Wetter war einfach toll und die Nature hat sich mit etwas Fruehlingsaktivitaet und neuen Blaettchen gezeigt..

Wenn ihr auf die Bilder klickt koennt ihr sie groesser sehen.

Due to the recent rain the water was not very clear and so there was not too much to see.

Da es in der letzten Woche ordentlich geregnet hatte war das Wasser nicht sehr klar und die Maenner konnten nicht viel sehen.

Our youngest still had a good time swimming and posing. :0)

Unser Juengster hatte dennoch seinen Spass beim schwimmen und rumalbern... :0)

A snake made her way across the water, but never got close to the guys.

Eine Schlange ist auch im Wasser gewesen, aber sie war nicht mal in der Naehe der Maenner.

I saw a lot of lizards like these here with the blue tail.

Ich habe einige dieser Echsen mit dem blauen Schanz gesehen

Great day!

I guess in regards to the horrible events in Japan , I'm even more aware of how beautiful things are and how fortunate we are to be safe and healthy.

Hope you have a good weekend!

Ein schoener Tag!

In Anbetrag der schrecklichen Geschehnisse in Japan ist mir glaube ich noch mehr bewusst wie schoen Dinge sind und wie gluecklich wir uns schaetzen koennen das wir sicher und gesund sind.

Ich hoffe ihr habt ein gutes Wochenende!

Spring in Florida/ Fruehling in Florida

2011-03-14T12:57:00.000-05:00

Yesterday was such a nice day.

Great temperatures, low humidity , just perfect!

Gestern war das Wetter hier wunderbar.

Angenehme Temperaturen, niedrige Luftfeuchtigkeit, einfach perfekt!

I don't have much to show right now and I need a bit of time to digest the events in Japan....

You can see what I'm creating on my doll blog...

Im Moment habe ich hier nicht viel zu zeigen und ich brauch auch noch etwas Zeit um die Ereignisse in Japan zu verarbeiten...

Ihr koennt hier auf meinem Puppen Blog sehen was ich in der letzten Zeit genaeht habe...

19 years ..../19 Jahre....

2011-03-03T17:41:00.000-06:00

Today is our Anniversary!

We are married 19 years already! Wow!

Sometimes I can't believe that it has been already that long.

What a lucky woman I am to have such a wonderful ,loving husband!!

Heute ist unser Hochzeitstag!

Wir sind 19. Jahre verheiratet! Wow!!

Manchmal kann ich es gar nicht glauben das es schon so lange ist.

Was fuer ein Glueck ich doch habe, mit einen so wunderbaren , liebevollen Mann verheiratet zu sein!

He took the day off and after the kids went to school and we had breakfast, we took went to the beach.

Er hat sich heute frei genommen, und nachdem die Kinder zur Schule sind und wir gefruehstueckt hatten,sind wir dann an den Strand gefahren.

It was super windy, but gorgeous!

Es war zwar sehr windig, aber herrlich!

Our dogs enjoyed the walk as well.

Unseren Hunden hat der Spatziergang auch gefallen.

We all got pretty much sand blasted by the high wind and fine sand, but otherwise it was a beautiful.

Wir wurden zwar ganz schoen Sand gestrahlt mit dem heftigen Wind und feinem Sand, aber ansonsten war es wunderschoen.

Of course we had to have cake later!

Natuerlich durfte ein Kuchen spaeter auch nicht fehlen!

This is what my sweet husband put on my desk a few nights ago .

Dies hier hat mein suesser Mann mir vor ein paar Tagen auf meinen Schreibtisch gelegt.

:0)

Reading ..../Lesen.....

2011-03-02T23:57:00.001-06:00

Ok, today I want to share what I've been reading lately.
Now you have to know that I only read at night in bed, and usually not for long because I'm too tired, but I get through book never the less.
It just takes longer. :0)
Ok, heute moechte ich euch mal zeigen was ich in der letzten Zeit gelesen habe oder gerade lese.
Ihr muesst dazu auch wissen das ich nur Abends im Bett lese , und auch nicht lange da ich viel zu muede bin. Ich schaff es dennoch ein Buch fertig zu lesen, es dauert nur laenger.

I just started to read Devils Peak by Deon Meyer last night , so I can't say much about it, but my hubby liked it a lot and he reads a lot!

Ich hab gerade gestern angefangen "Der Atem des Jaeger" von Deon Meyer zu lesen.

Viel kann ich dazu noch nicht sagen, aber meinem Mann hat's gefallen und der liest eine Menge Buecher.

My last book was House Rules by Jodi Picoult.

It's a story about a Jacob a teenager with Aspergers Syndrome, how autism affects him and his family and how the world and legal system interprets the way he behaves and reacts .

I really liked it!

Mein letztes Buch war House Rules von Jodi Picoult .Ich glaube dieses Buch gibt es in Deutschland noch nicht uebersetzt.

Das Buch handelt von Jacob einem Teenager mit Aspergers Syndrom,und wie Autismus ihn und seine Familie beeinflusst und wie die Welt um ihn herum Polizei und Gericht sein Verhalten und Reaktionen interpretieren.

Mir hat es gefallen!

A little while back I read the 3 books by Stieg Larsson

The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire,

The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, ......

Vor einiger Zeit hatte ich auch die 3 Buecher von Stieg Larsson gelesen....

...and now I have seen the movies as well! Very well made !

They are in Swedish with English subtitles, but that was no problem what so ever.

It keeps the story where it should be.

....und habe nun auch die Flime gesehen! Sehr gut gemacht!

Sie sind in schwedisch mit englischen Untertiteln, was kein Problem war.

Ich finde das so die Geschichte in der originalen Kulisse spielt und erzaehlt wird.

Giveaway at Fairy Wool Dolls

2011-02-23T15:33:00.002-06:00

My friend Gabi over at Fairy Wool Dolls has an amazing give away running right now.

You can win a custom made doll!

How cool is that??

You have until the 27. February to enter.

Done ! /Fertig !

2011-02-20T12:36:00.002-06:00

Well, I completed with my mission!

This is a shot of one part of our walk in closet the way it looks like now.

See all the empty coat hanger???

The room is 8 x 9 feet( 2.5 x 2.7 meter)

There are 2 other walls with shelfs and hanging space that contains mostly my husbands clothes and military uniforms that I did not sort through ,by the way!

Meine Mission ist erfuellt!

Dies ist ein Blick in einen Teil unseren begehbaren Kleiderschrank wie er jetzt aussieht.

Seht ihr all die leeren Buegel???

Der Raum ist ca.2.5 x 2.7 Meter gross .

Auf zwei Seiten des Raums befinden sich Regale und Haengemoeglichkeiten fuer die Sachen und Militaer Uniformen von meinem Mann die ich nicht uebrigens durchsortiert habe!

Here is what I sorted out and brought to Goodwill!

A total of 9 bags!! (there are 3 bags hiding behind the 6 bags you see...)

Can you believe it? I'm still in shock!

It was mostly clothes and I also went through the bins in the closet and emptied 2 of them that had older fabric scraps in them. I only kept 4 pieces! :0)

Good girl!!

Hier seht ihr nun was ich ausgemistet und zu Goodwill(Secondhand Laden) gebracht habe.

Insgesammt 9 Tueten voll( 3 verstecken sich hinter den 6 Tueten die ihr seht...)

Koennt ihr das glauben? Ich bin immer noch schockiert!

Es ist fast alles Kleidung von mir und ich habe ausserdem 2 Plastikkontainer mit alten Stoffresten leer gemacht.Davon habe ich nur 4 Stuecke behalten!

Gutes Maedchen!!

So what did we learn from this exercise?

If you watch "Hoarders" for a week , you start to look at all your stuff differently and it scares you...
I am an amazing packer! I can fit ton of stuff in a small place and have no idea how 9 bags full of stuff came out of that small room.

I should note here that everything in the room was hanging or on shelfs, NO piles on the floor !

:0)

I guess this was not my last mission....

Und was haben wir von dieser Uebung gelernt?

Wenn man ein Woche lang "Horaders" guckt, dann faengt man an ueber seine Sachen anders zu denken und es kann einem etwas Angst machen....
Ich kann unglaublich gut packen! Ich kann jede Menge Zeug in wenig Platz unterbringen und hab keine Ahnung wie 9 Tueten Zeug aus dem kleinen Bereich kamen.

Ich muss auch dazu sagen das alles aufgehaengt war oder im Regal lag! Keine Haufen auf dem Boden ect.!

:0)

Ich denke dies war nicht meine letzte Mission...

Cleaning out.../ Aussortieren....

2011-02-18T09:49:00.001-06:00

Today I will tackle our walk in closet .

Every day I walk into the closet I see all the stuff and it bugs me !

I have so many things that don't fit or that I don't like, that it's time to get rid of them .

Fact is that my weight right now doesn't help either and should I ever loose enough weight for anyone to notice(enter hysterical laugh here), I will just go and buy new clothes.

Heute werde ich mich meinem begehbaren Kleiderschrank widmen.

Jedes Mal wenn ich da 'reinlaufe nerven mich die ganzen Klamotten die mir entweder nicht passen oder nicht gefallen.

Mein Gewicht hilft im Moment auch nicht und sollte ich doch irgendwann mal so viel abnehmen das es jemand merkt( bitte fuegen sie hier hysterischen Lachen ein) dann kauf ich mir halt neue Sachen.

Es ist Zeit auszumisten!

So I had a good (healthy) breakfast of non fat yogurt,fruit and "All Barn Buds" and coffee and armed with a box of large black garbage bags I will venture into the closet now!

So, nachdem ich ein gutes(gesundes) Fruehstueck aus fettfreiem Jogurt, Obst und "All Bran Buds" und Kaffee hatte, werde ich mich nun gut bewaffnet mit einer Box grosser Muelltueten in den Kleiderschrank begeben!

May the force be with me!

I show you the result later....

Ich zeig euch spaeter was ich geschafft habe....

From me to you....

2011-02-14T12:54:00.000-06:00

I like to wish all of you out there around the world a Happy Valentines Day and hope someone has told you today that they love you!

In my view it doesn't have to be a partner .

Family or friends will be just as as great.

So here a big shout out to my family,near and far and my friends.

I'm sure you know already : I love you!

Have a wonderful day!

Ich moechte euch allen einen schoenen Valentinstag wuenschen und hoffe das euch heute jemand gesagt hat das er euch liebt!.

Ich finde es muss nicht unbedingt ein Partner sein.Es kann ja auch von Familie oder Freunden kommen.

Und somit moechte ich dann auch all meiner Familie nah und fern und meinen Freunden sagen das ich euch alle lieb habe!

Ich wuensch euch noch einen schoenen Tag!

Cold...well...cool/Kalt...na ja..kuehl

2011-02-10T22:55:00.000-06:00

We have another cold spell here on the Gulf of Mexico with night time temperatures of around 35F/2 C

Floridians are not used to this and neither is the wildlife.

This morning a mockingbird sat on the fence all puffed up trying to stay warm.

Bei uns hier am Golf von Mexico ist es im Moment wieder etwas kaelter geworden mit Nachttemperaturen um die 2C.

Floridianer sind so 'was nicht gewohnt und die Tierwelt ebenfalls nicht.

Heute morgen sass dieser Mockingbird(Spottdrossel)ganz aufgeplustert auf unserem Zaun und hat versucht sich so warm zu halten.

She looked at me like"Well, it's cold out here!"

Sie hat mich angeguckt als ob sie sagen wollte" Ja und? Es ist kalt hier draussen!"

I won! /Ich hab gewonnen !

2011-02-09T08:39:00.000-06:00

A little while back I entered a give away on facebook by Stephanie Corfee.

Stephanie is a great artist and she does some stunning work!

Ich habe vor kurzem bei einer Verlosung auf Facebook von Stephanie Corfee mitgemacht .

Stephanie ist eine tolle Kuenstlerin !

Well, I was lucky to win this customized print

Ich hatte das Glueck diesen Druck mit meinem Namen

and also a print of my choice!

How generous and beautiful is that!

sowie einen Druck meiner Wahl zu gewinnen!

Wie grosszuegig und schoen !

I love them both!

Ich finde beide total schoen!

Go check out her website and if you have facebook, go *like* her page

Geht mal auf ihrer Website gucken und falls ihr facebook habt *like* ihre Seite.

Thank you Stephanie! :0)

Sunday Beach/Sonntagsstrand

2011-02-07T22:06:00.000-06:00

After a couple of day of rain the sun was out yesterday and we took a trip to one of the beaches.

Nach ein paar Tagen Regen ist gestern auch mal wieder die Sonne 'rausgekommen und wir sind an einen der Straende gefahren

Enjoyed it a lot!

War schoen!!

What I've been up to/Was ich gemacht habe...

2011-02-06T10:56:00.000-06:00

The last week was filled with making Mini Babies and doll heads and finishing my new doll blog .

Now the Mini's are listed in my Etsy shop and in the Mainstreet Congo .

I'm starting to get back into things and enjoy it.

Die letzte Woche habe ich damit verbracht Mini Babies zu naehen und Koepfchen zu machen und weiter an meinen neuen Puppen Blog zu arbeiten.

So langsam komme ich wieder in Schwung und es macht auch wieder mehr Spass.

The rest of my time was spend sorting through things, cleaning up an organizing and of course driving kiddos to and from school, shopping,cleaning and some cooking and baking.

Der Rest meiner Zeit wurde dann mit durchsortieren von Sachen,aufraeumen und oragnizieren und natuerlich Kinder zur Schule fahren, abholen ,einkaufen,saubermachen und kochen und backen verbracht.

So today it's time to take it a bit easy and to spend some quality time with my husband!

It rained pretty much most of the week on and off , but today we have some beautiful blue Florida sky and sunshine. Maybe we schould go for a walk on the beach....

Ich denke das ich den heutigen Tag mit meinem Mann verbringen werde!

Es hat mehr oder weniger die ganze Woche geregnet, aber heute haben wir wieder einen wunderschoenen blauen Florida Himmel und Sonnenschein.

Vielleicht sollten wir einen Spatziergang am Strand machen....

Gromit takes a nap in the sun...

Gromit macht ein Schlaefchen in der Sonne....

Have a wonderful Sunday!

Ich wuensch euch einen schoenen Sonntag!

Change is coming/Veraenderungen

2011-02-01T08:24:00.000-06:00

The first month of the year is already over and I feel that life is slowly getting back to normal and I can start thinking about what's next.

I'm not a fan of "New Years Resolutions", but a new year is a new start and a time to relax after the crazy busy Christmas season and to reflect on the year past and what lays ahead.

What was good and worked and what needs to be improved and changed.

This year will have big changes coming our way .

Our 4 years down here in Florida will be up and that means we have a move coming in the summer. No dates yet, but we know it's a fact and it's ok. It's exciting !

All I want is to make it as easy as possible for us. It's not our first move, so we know what we're in for, and still it is a huge thing for a family.

I have started to sort out things we don't use, or really don't need. Somehow things always pile up.
By next month I guess I will have enough to have a couple of yard sales, maybe some E-bay.
We will see.

Nun der erste Monat des Jahres schon rum und ich hab das Gefuehl das sich das Leben sich so langsam wieder normalisiert. Nun fange ich an darueber nachzudenken was als naechstes kommt.

Ich bin kein Freund von"Neujahrs Vorsetzen" aber der Jahresanfang ist ein neuer Start und laed dazu ein das vergangende Jahre Revue passieren zu lassen und zu sehen was gut war und lief ,was kann man aendern und zu sehen was von uns liegt.

Fuer uns wird dieses Jahr grosse Veraenderungen mit sich bringen.

Unsere 4 Jahre hier in Florida gehen zuende unddas heisst das wir in diesem Sommer wieder umziehen. Noch haben wir keine Daten, aber Fakt ist das es passieren wird und das ist auch in Ordnung.
Es ist schon aufregend!

Ich wuensch mir das es so stressfrei wie moeglich fuer uns alle ist. Es ist ja nicht unser erster Umzug und dennoch ist es immer eine riesen Sache fuer eine Familie und allem was da so drann haengt.
Mittlerweile habe ich schon einige Sachen aussortiert die wir nicht benutzen oder wirklich nicht brauchen. Es sammelt sich doch immer so einiges an.
Ich denke mal das wir naechsten monat genug haben um einige Yard Sales oder E-bay zu machen.

Wir werden sehen was sich ergibt.

I have a new doll blog/Ich habe einen neuen Puppen Blog

2011-01-30T15:08:00.002-06:00

I had a lot of trouble with my website editing page and can't seem to get any help for it from the company where I bought it. Get this... I would have to pay for tech support! I paid a lot of money for that program and now I would have to pay to get help??? Ehmmm...NO THANK YOU!!

So I decided to open a doll blog that contains pretty much the same info that you can get on my website. The website will still be there, but I will do most of my things that are doll related on the blog from now on.

So go check it out! I think it's quiet pretty ! :0)

I still have to add a lot of info about ordering and such,but it's a start.

Ich hatte in der letzten Zeit einige Probleme mit meinem Website Bearbeitungsprogramm und es sieht so aus als ob die Firma von der das Programm ist auch keine Hilfe ist.

Stellt euch vor... die wollen das man fuer Tech Support extra bezahlt! Nicht das ich schon eine riesen Summe fuer das Programm bezahlt habe, nein nun soll ich auch noch bezahlen wenn ich Probleme damit habe??Ehmm..NEIN DANKE!!

Nun habe ich mir ueberlegt das ich einen Puppen Blog aufmache der so ziemlich die gleichen Informationen enthaet wie meine Website.Die Website wird auch weiter existieren, aber alle Puppensachen werden von nun an auf dem Blog stattfinden.

So, dann guckt ihn euch mal an und lasst mich wissen was ihr davon haltet.

Ich finde er ist ganz huesch geworden. :0)

Ich muss noch einiges and Info bearbeiten, aber es ist schon mal ein Anfang!http://polarbearcreationsdolls.blogspot.com/

Finished dolls/Fertige Pueppchen

2011-01-21T09:02:00.007-06:00

Some pictures of custom dolls I finished recently.

Hier ein paar Bilder von Puppenkindern die ich diese Woche abgeschickt habe.

This Mini Baby is for the winner of my facebook give-away.

Ich habe dieses Mini Baby fuer die Gewinnerin der Facebookverlosung gemacht.

Have a great weekend!

Wuensche euch ein schoenes Wochenende!

:0)

A few new things on /Ein paar neue Dinge

2011-01-07T16:52:00.006-06:00

Slowly I get my last few custom orders done and start making items for my shops.

So langsam arbeite ich meine letzten Sonderanferigungen ab und fange an neue Artikel fuer meine Laeden zu naehen.

I listed this owl and

Ich habe diese Eule

this blanky bunny with the Mainstreet Congo on Hyena Cart today.

und diesesn Schmusehasen heute in der Mainstreet Congo auf Hyena Cart eingestellt.

I also would like to show you these two custom pocket babies that started their journey to Australia today.

Ich wollte euch auch noch diese beiden Taschenpueppchen zeigen die heute ihre Reise nach Australien angetreten haben.

Have a wonderful weekend !

Ich wuensche euch ein schoenes Wochenende!

Sue

A New Give Away/Eine neue Verlosung

2011-01-03T09:06:00.005-06:00

I'm having a give away on my facebook page for a Mini Baby of your choice.

You get to choose the skin tone,hair and eye color and fabric.

All you need to do is leave a comment on my facebook page.

Everyone can enter from everywhere in the world!

I will pick a winner on Saturday the 8. January!

Good luck!

Ich habe eine Verlosung fuer ein Mini Baby eurer Wahl auf meiner Facebook Seite.

Ihr duerft den Hautton, Augen und Haarfarbe sowie den Stoff aussuchen.

Um mitzumachen, hinterlasst mir einfach einen Kommentar auf meiner Facebook Seite und schon seit ihr dabei!

Jeder kann mitmachen, egal wo ihr lebt.

Ich werde am Samstag den 8. Januar einen Gewinner ziehen!

Viel Glueck dann!

A trip to Tampa/ Ein Besuch in Tampa

2011-01-01T16:02:00.015-06:00

Happy New Year to all of you out there. I hope you have a wonderful ,healthy year 2011!

Ich wuensche euch allen ein frohes neues Jahr und hoffe das ihr ein schoenes gesundes Jahr 2011 haben werdet!

We went for a little trip last week to Tampa Florida to see a NHL game between Tampa Bay Lightning and Montreal. It's about 5-6 hours drive from us.

Here some pictures....

Wir sind in der letzten Woche fuer ein paar Tage nach Tampa,Florida gefahren um ein Hockey Spiel zwischen Tampa Bay Lightning und Montreal zu sehen . Tampa liegt ca. 5-6 Stunden von uns entfernt.

Hier ein paar Bilder....

This was our hotel, just across the parking lot from the hockey stadium

Dies war unser Hotel das ganz in der Naehe vom Stadium lag.

The St Pete Times Forum

We got tickets on the day we arrived for the Tampa -Boston game as well.

Wir hatten Glueck das wir an unserem Ankunftstag auch noch Tickets fuer das Tampa -Boston Spiel bekommen haben.

The next day we went to Bush Gardens

Am naechsten Tag waren wir bei Bush Gardens

Besides cool rides that our teenagers loved and went on all day and this one that my husband and me went on...

Neben toller Achterbahnen die unsere Teenagers toll fanden und den ganzen Tag gefahren sind, und dieser hier bei der mein Mann und ich mitgefahren sind...

I have to say it's a great park with different theme areas

muss ich sagen ist es insgesammt ein toller Park der fuer jeden etwas hat, mit verschiedenen Themenbereichen und Weltzonen

and animal park.

und einem Tierpark.

Wide open spaces for some of the animals to run around in.

Auf grossen offenen Flaechen kann man dort viele Tiere beobachen

You can take a train through the whole park, walk or take a "safari" tour where you can interact with giraffes for example

Man kann mit einem Zug durch den ganzen Park fahren, laufen , oder eine "Safari" Tour machen bei der man im Freigebiet z.B. mit den Giraffen Kontact haben kann

They have a rhino with baby too

Sie hatten sogar ein Nashorn mit Baby

The big cats like these lions were dozing in the sun

Die grossen Katzen wie diese Loewen haben in der Sonne gedoest

I never seen a tiger so relaxed sleeping on his back

Ich hab noch nie einen Tiger so entspannt auf dem Ruecken liegen und schlafen sehen.

and another cozy in a corner.

und diesen hier in eine Ecke gekuschelt.

The hyenas walked close to the windows

Die Hyenen sind ganz dicht am Fenster vorbeigelaufen

and slept in the sun. They even looked cute!

und schlummerten in der Sonne. Sieht doch suess aus mit den dicken Tatzen!

Well, not as cute as these meerkats...

Na ja, nicht so suess wie die Meerkatzen...

or otters

oder die Otter

The orangutans have big climbing towers with ropes high above the ground

Fuer die Orangutas gibt es grosse Kletterplattformen mit dicken Seilen an denen sie hoch ueber den Koepfen der Besucher klettern koennen

Here are some flamingos

Hier ein paar farbenfrohe Flamingos

and kangaroos

und Kangeroos

that you can pet and feed. They are velvety soft!

die man auch streicheln und fuettern durfte.Die sind ganz samtweich.

Funny how this one is scratching himself :0)

Irgendwie lustig wie sich dieses gekratzt hat. :0)

They also have an albino wallaby

Sie hatten ausserdem auch ein Albino Wallaby

We all had a great ,fun day at Bush Gardens!

Wir alle hatten einen tollen Tag bei Busch Gardens!

The next night we went to see the Tampa Bay Lightning- Montreal Canadian game.

Am naechsten Abend haben wir dann das Tampa Bay Lighting - Montreal Canadian Hockeyspiel live gesehen.

This was the warm-up of Tampa

and Montreal

and this was during the game.

Tampa won at the end 4-1

This is their mascot "Thunder Bug" He's one of the cutest mascots out there !

Tampa hat das Spiel mit 4-1 gewonnen.

Dies ist dann noch das Tampa Maskottchen "Thunder Bug" eins der niedlichsten Maskottchen der NHL!

Merry Christmas/ Frohe Weihnachten

2010-12-24T13:34:00.005-06:00

It has been quiet here on my blog lately.

I finished custom orders up until last Friday and then got sick right after. The last week was supposed to be my time to get our home ready for Christmas, go shopping and bake. Being sick did not help much with any of these things and so even today I'm still baking and finishing up this and that. I am however feeling much better and can enjoy it all. A big thank you to my wonderful husband who helped so much to make it all happening.

Es war ziemlich ruhig in der letzten Zeit hier auf meinem Blog.

Erst musste ich noch alle Sonderbestellungen fertig machen damit sie rechtzeitig zu Weihnachten eintreffen. Danach bin ich dann gleich krank geworden. In der letzten Woche wollte ich eigentlich unser Zuhause dekorieren , einkaufen und baken , aber krank sein hat mir da einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht und so bin ich auch heute noch am Plaetzchen backen und einpacken ect... Gluecklicherweise geht es mir viel besser und ich kann die Feiertage nun auch geniessen.

Ich muss an dieser Stelle auch meinem geliebten Mann ein dickes Danbkeschoen aussprechen. Er hat mir so viel abgenommen und uebernommen !

Now I would like to wish all of you a wonderful ,merry Christmas and some peaceful holidays, hopefully among family and friends.

Nun moechte ich euch noch ein wunderschoenes Weihnachtsfest wuenschen und ein paar ruhige Feiertage , hoffentlich im Kreise von Familie und Freunden!